- Darowane na "Regał Pamięci"

Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to kartka pocztowa datowana wg stempla poczty w Saarau (Żarowie) na 12 października 1908 roku. Pocztówka została wydana przez Verlag August Schuch Saarau z zapisem „Original Aufnahme 1907” (Oryginalne zdjęcie z 1907 roku), posiada ona także znaczek 5 Deutsche Reich i zapis 13 263 A (być może jest to informacja o nakładzie).

Darowiznę przekazała podczas XVI Spotkania przy Regale Pamięci : Pani Anna Kania, za co bardzo serdecznie dziękujemy!

Zdjęcia trafią do szuflady : „Fotografie / Pocztówki”

Awers pocztówki przedstawia panoramę na ulicę Büttnerstraße (dziś ul. Krasińskiego w Żarowie) z nieistniejącą już dziś kładką dla pieszych łączącą niegdyś ul. Ogrodową z ul. Krasieńskiego, oraz również dziś nieistniejącą bocznicą kolejową po której jeździły pociągi towarowe do dwóch największych żarowskich zakładów tj. Dolnośląskich Zakładów Chemicznych „Organika” oraz Żarowskich Zakładów Materiałów Ogniotrwałych.

Pocztówka w znacznym stopniu pomaga w ustaleniu przybliżonej daty wzniesienia budynków przy ul. Krasińskiego, ul. Kopernika, ul. Słowackiego, które wzniesiono jeszcze przed wybudowaniem Kościoła pw. NSPJ w Żarowie przy ul. Mickiewicza (w 1910 r).

Rewers zawiera tekst korespondencji (którego tłumaczenie możesz przeczytać pod obrazem), adres odbiorcy, stempel poczty Saarau z datą : 12.11.1908 r., oraz znaczek serii Germania, nr w katalogu: Mi:DR 85Ia, Sn:DE 82, Yt:DR 83, AFA:DR 85, tematyka: kobiety/korony, data wydania: 1905-10-30, data ważności: 1922-10-31, rozmiar: 22 x 26 mm, kolory: ciemnozielony | czarnawy opal zielony | zielony, emisja: obiegowy, perforacja: grzebieniowa14 x 14 1/4, druk: typografia, papier: satined, znak wodny: lozenges, wartość nominalna: 5 Reichspfennig niemiecki...

Tekst korespondencji :

„Z najlepszymi pozdrowieniami z rodzinnej miejscowości dla Panny Roesner od W. Mandela”.

Wydawcą był August Schuch, który od lat 80-tych. XIX wieku miał sklep z artykułami papierniczymi, książkami oraz papierosami, tu gdzie przez wiele lat po wojnie był „Żaruś”. W 1908 roku Schuch sprzedał sklep Alfredowi Krause, do którego należało też wydawnictwo i drukarnia przy obecnej ul. Cichej, gdzie powstawał m. in. „Saarauer Anzeiger” („Kurier Żarowski”).

Tłumaczenie i opis Zbigniew Malicki

 Pobierz zdigitalizowany, kompletny dokument
Prezentowany dokument posiada licencję CC-BY-NC-SA 3.0 PL: Wolne licencje Creative Commons: możliwość nieograniczonego, nieodpłatnego i niewyłącznego korzystania z dzieła, aczkolwiek z wyraźnym zapisem o pochodzeniu dokumentu.

TUTAJ

Przygotował : Matthias