Ocena użytkowników: 0 / 5

Gwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywna
 

Kolejny nabytek w ramach projektu Ochrony Dziedzictwa Kulturowego i Historycznego Gminy Żarów to pamiątki przekazane podczas ostatniego spotkania przy Regale Pamięci (zobacz TUTAJ) jako prezent z okazji 5-tej rocznicy istnienia Stowarzyszenia Labiryntarium.pl, wśród nich są :

- Zestaw 18 fotografii pzedwojennych, przedstawiających nieistniejącą już fabrykę chemiczną "Silesia"

- Teczka na dokumenty Żarowskich Zakładów Materiałów Ogniotrwałych "Żaroszamot"

- Dokument z 1957 roku napisany z Niemiec do fabryki chemicznej w Żarowie z zapytaniem o obywatela Niemiec

- Fotografia z początku lat 80-tych, teren "Szamotowni" od ulicy Kwiatowej

- Książka "Streifenbuch" wykorzystana jako notatnik

- Fotografia nieznanej kobiety z podpisem Saarau 1943

 

Wkrótce pamiątki znajdą się na "Regale Pamięci" w Bibliotece Publicznej w Żarowie

 

 

Pamiątki przekazał na Regał pamięci Pan Marek Wąsowski z Żarowa - za co serdecznie dziękujemy.

 

 

 

 

Fotografie przedstawiające dawną fabrykę cheniczną Silesia

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

 

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

darowizna25 (1)

 

 

 

 Teczka na dokumenty Żarowskich Zakładów Materiałów Ogniotrwałych "Żaroszamot" - okładka

darowizna25 (1)

 

 

 

 Wewnętrzna strona teczki

darowizna25 (1)

 

 

 

 Wewnętrzna strona teczki z pasem podtrzymującym przenoszone dokumenty

darowizna25 (1)

 

 

 

 Okładka tylna

darowizna25 (1)

 

 

 

 

 Dokument z 1957 roku napisany z Niemiec do fabryki chemicznej w Żarowie z zapytaniem o obywatela Niemiec Paula Barth'a. Prawdopodobnie była to próba odnalezienia członka rodziny pracującego przed wojną w Żarowie

darowizna25 (1)

 

Tłumaczenie zawdzięczamy Panu Borysowi Urbańskiemu :

"Niżej podpisany, wieloletni pracownik w/w firmy (Silesia Verein chemischer Fabriken), prosi o informacje, czy pan Paul Barth, wcześniejszy prokurent firmy, nadal pracuje w Państwa firmie, lub gdzie się obecnie znajduje. Byłbym wdzięczny za łaskawą odpowiedź. Z poważaniem... Walter Ilgner"

 

 

 

Fotografia z początku lat 80-tych, teren "Szamotowni" od uliczy Kwiatowej

darowizna25 (1)

 

 

Książka "Streifenbuch", w/g Pana Borysa Urbańskiego to książeczka patrolowa (notatnik służbowy), w tym wypadku żandarma, który miał zapisywać tu codzienne czynności służbowe. Książka znaleziona przez polskiego osadnika z Łażan, wykorzystana została do jego notatek. Jest tu tylko jeden wpis datowany na 9 maja 1949 roku, w którym dokonano spisu gruntów i areałów, co sugerować może, że zrobił to ktoś "ważny"...

darowizna25 (1)

 

 

 

 

 

 

 darowizna25 (1)

 

 

 

 

 

darowizna25 (1)

 

 

 

 

 Fotografia nieznanej kobiety z podpisem Saarau 1943

darowizna25 (1)

 

 

 

 

Na razie nie udało się nam odczytać pieczęci na odwrocie zdjęcia, tekst natomiast można chyba tłumaczyć jako "Na wieczną pamiątkę, Twoja Dora", oraz Saarau (Żarów) i data 4 kwietnia 1943 roku

darowizna25 (1)

 

 

 

 


Przygotował : Matthias