Ocena użytkowników: 0 / 5

Gwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywna
 

Niemcy

Mużaków : niem. Bad Muskau

Kraj Związkowy : Saksonia

okręg administracyjny : Drezno

powiat : Görlitz

współrzędne geo. : 51°32'50.4"N 14°43'25.2"E

 

 

Do 1945 roku miasto Bad Muskau (Mużaków), znajdujące się na zachodnim brzegu Nysy Łużuckiej, oraz miasto Łęknica położone na prawym brzegu Nysy (dziś po stronie polskiej) stanowiły jedność. W XIX wieku wokół dawnego miasta, po obu stronach Nysy Łużyckiej, Hermann von Pückler utworzył ogromny kompleks parkowy, który ze względu na swoją wyjątkowość w 2004 roku wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Opuścimy zatem na chwilę nasz wspaniały kraj, aby zwiedzić niemiecką część Parku Mużakowskiego.

 

 

 Granica Rzeczypospolitej w okolicy Łęknicy, w tle most na Nysie Łużyckiej, przejście graniczne między Polską a Niemcami

park muzakowski de (1)

 

Kilka słów za Wikipedią o twórcy Parku Mużakowskiego.

"Hermann von Pückler urodził się 30 października 1785 roku w posiadłości w Mużakowie nad Nysą Łużycką. Część dzieciństwa spędził w zakładzie wychowawczym dla trudnych dzieci, gdzie w ramach obowiązków miał uprawiać działkę ziemi. Następnie podjął studia prawnicze w Lipsku, które szybko porzucił dla służby wojskowej. Z armii został szybko usunięty z powodu hazardu i częstych pojedynków, choć wysoko ceniono jego umiejętności jako żołnierza. Po opuszczeniu armii wyjechał do Wiednia. W 1811 roku odziedziczył po zmarłym ojcu posiadłość w Mużakowie, liczne wsie i sporą sumę pieniędzy. W 1815 roku rozpoczął projektowanie i realizację Parku Mużakowskiego, co zajęło mu resztę życia. Oprócz realizacji założenia parkowego w Mużakowie często podróżował i bywał na salonach europejskich, słynął już wówczas z licznych romansów i ekscentrycznego zachowania. W 1817 roku ożenił się ze starszą o dziewięć lat Lucie Anną Wilhelminą von Pappenheim, a dzięki jej posagowi mógł kontynuować rozwój Parku Mużakowskiego. Pomimo ślubu nie zaprzestał licznych romansów, które żona tolerowała. Oboje wspólnie projektowali założenie parkowe, które stało się ich pasją. W 1826 roku rozwiedli się. Ponieważ zaczęły wyczerpywać się ich środki finansowe, Lucie zaproponowała mężowi, aby znalazł sobie nową, bogatą żonę.

W czasie podróży po Bliskim Wschodzie zakupił abisyńską niewolnicę, Ajiameh Mahbubę, która stała się jego kolejną miłością, ale jednak wkrótce zmarła. W 1845 roku Pückler był zmuszony sprzedać posiadłość w Mużakowie i przenieść się z byłą żoną Lucie do Branitz koło Chociebuża, gdzie rozpoczął tworzenie kolejnego parku. Lucie zmarła w 1854 roku, a Pückler wkrótce powrócił do romansowego stylu życia. Zmarł 4 lutego 1871 roku, został pochowany w piramidzie na sztucznym jeziorze w Branitz. Swoje liczne podróże opisywał w listach i książkach, te ostatnie cieszyły się dużym zainteresowaniem."

 

 

Łęknica tuż przy granicy z Niemcami...

park muzakowski de (1)

 

 

 

Łęknica tuż przy granicy z Niemcami...

park muzakowski de (1)

 

 

Wchodzimy na most, za nim jest zupełnie inny świat

park muzakowski de (1)

 

 

Granica Państwa

park muzakowski de (1)

 

park muzakowski de (1)

 

Nysa Łużycka widok w kierunku południowym

park muzakowski de (1)

 

Nysa Łużycka, widok w kierunku północnym, cała widoczna tu zieleń to obszar Parku Mużakowskiego

park muzakowski de (1)

 

 

To ciekawe, że przy granicy z polską, druga nazwa jest w języku czeskim, Bad Muskau oznacza Mużaków

park muzakowski de (1)

 

Herb Bad Muskau (Mużakowa)

By Frank Diemar - Wappen vom Heraldiker Frank Diemar erhalten, Domena publiczna, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=563532

Trzeba najpierw zwiedzić miasto...

park muzakowski de (1)

 

 

 

 O Mużakowie za Wikipedią :

"Mużaków (niem. Bad Muskau; górnołuż. Mužakow lub Kupjel Mužakow) to miasto uzdrowiskowe w Niemczech, administracyjnie w kraju związkowym Saksonia nad Nysą Łużycką, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Görlitz, siedziba wspólnoty administracyjnej Mużaków. Do 1945 jedno miasto z Łęknicą położoną na prawym brzegu Nysy. Do 31 lipca 2008 miasto leżało na terenie nieistniejącego już powiatu Niederschlesischer Oberlausitzkreis.

Ludność miasta wynosi 3661 mieszkańców (2014). W Mużakowie znajdowało się drogowe przejście graniczne. Na terenie miasta znajduje się Park Mużakowski, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

W XIV wieku powstał tutaj zamek, wokół którego rozwinęła się osada, która w 1452 roku otrzymała prawa miejskie. Początkowo mieszkańcy zajmowali się obróbką drewna, lecz od XVII wieku przestawiono się na garncarstwo oraz handel. Miasto w 1635 roku zostało wraz z Górnymi Łużycami utracone przez Królestwo Czech na rzecz Elektoratu Saksonii. W latach 1697–1706 i 1709–1763 leżało w granicach unijnego państwa polsko-saskiego. Mużaków leżał na trasie podróży króla Polski Augusta III Sasa z Drezna do Wschowy i Warszawy. W 1806 zostało częścią Królestwa Saksonii, połączonego w latach 1807–1815 unią z Księstwem Warszawskim. W 1811 roku miasto stało się własnością ks. Hermanna von Pücklera, który był założycielem parku liczącego ponad 1200 ha. Od tych czasów datuje się również zainteresowanie leczniczymi właściwościami miejscowych źródeł. Na mocy postanowień kongresu wiedeńskiego w 1815 miasto przypadło Królestwu Prus. Administracyjnie należało do prowincji Śląsk (1815–1919 i 1938–1941) i Dolny Śląsk (1919-1938 i 1941-1945). Od 1823 roku zaczęły powstawać w Mużakowie pierwsze zakłady balneologiczne i sanatoria. Następny właściciel Mużakowa, hr. Arnim, dokonał znacznej rozbudowy uzdrowiska po 1883 roku, na co niewątpliwie wpłynęło wcześniejsze wybudowanie kolei łączącej miasto z Berlinem i Görlitz (1867 rok). W kwietniu 1945 roku, w wyniku zaciekłych walk 2 Armii Wojska Polskiego z Niemcami, miasto zostało w poważnym stopniu zniszczone (ok. 70%). W tym samym roku decyzją Radzieckiej Administracji Wojskowej w Niemczech miasto wraz z leżącą na zachód od Nysy Łużyckiej częścią Prowincji Dolny Sląsk zostało włączone do Saksonii, której część stanowiło do jej likwidacji w 1952 roku. W latach 1949–1990 część NRD. Od 1990 w granicach odtworzonego Wolnego Kraju Saksonia."

 

 

 

Most pieszy między Polską a Niemcami, znajduje się ok 500m od przejścia granicznego w kierunku południowym

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Droga pod mosem pieszym prowadząca do Gorlitz

park muzakowski de (1)

 

 

 

Filary żelaznego mostu pieszego

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 Turmvilla, hotel w XIX wiecznym budynku

park muzakowski de (1)

 

 

 

 Turmvilla  - elewacja zachodnia i parking dla gości

park muzakowski de (1)

 

 

 

Jedna z ulic miasteczka, prowadzi do miejscowości Biała Woda

park muzakowski de (1)

 

 

 

Część Parku Mużakowskiego w zachodniej części miasta z wąskotorową kolejką "Waldeisenbahn Muskau"

park muzakowski de (1)

 

 

 

Idziemy do stacji początkowej

park muzakowski de (1)

 

 

 

Oto rozjazd i wjazd na stację Mużaków

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

Jak widać z mapki, można kolejką przejechać do Parku Rododendronów w Kromlau

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Kilka ujęć ze stacji początkowej w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

park muzakowski de (1)

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 Niestety nie udało się nam zobaczyć kolejki wąskotorowej, a szkoda tymbardziej, że na zmianę kursuja tu lokomotywy spalinowe i parowe

 

 

Centrum miasteczka Mużaków

park muzakowski de (1)

 

 

 

Główna ulica miasta, widok w kierunku wschodnim

park muzakowski de (1)

 

 

 

Główna ulica miasta, widok w kierunku zachodnim

park muzakowski de (1)

 

 

 

Kościół luterański w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

Na sąsiedniej działce kościół katolicki

park muzakowski de (1)

 

 

 

Odwiedzimy najpierw kościół luterański

park muzakowski de (1)

 

 

 

Pomnik przy kościele luterańskim widziany z głównej ulicy

park muzakowski de (1)

 

 

 

Ścieżka prowadząca do kościoła ewangelickiego, na środku drogi kamień z napisem "Jakobskirche"

park muzakowski de (1)

 

 

 

Ten sam pomnik widziany ze ścieżki prowadzącej do kościoła

park muzakowski de (1)

 

 

 

Stare, zabytkowe nagrobki jako stopnie schodów prowadzących do pomnika

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

To ciekawe, że Niemcy nie mają z tym problemu. W Polsce każda taka ujawniona sprawa budzi wielkie emocje...

park muzakowski de (1)

 

 

 

Idziemy do kościoła

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Na jego terenie pozostałości starego cmentarza

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Zapomniany nagrobek, podobnie jak w Polsce

park muzakowski de (1)

 

 

 

Wieża kościoła

park muzakowski de (1)

 

 

 

Niestety kościół zamknięty na cztery spusty, więc nie zobaczymy jego wnętrza

park muzakowski de (1)

 

 

 

Otoczenie kościoła ewangelickiego

park muzakowski de (1)

 

 

 

Tablice na elewacji kościoła

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

Wieża kościoła ewangelickiego

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

Pozostałości dawnego, przykościelnego cmentarza ewangelickiego

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

Dziwny nagrobek, jakby odlany ze starej wanny kąpielowej...

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

Epitafia przy kościele ewangelickim

park muzakowski de (1)

 

 

 

Epitafia przy kościele ewangelickim

park muzakowski de (1)

 

 

 

Epitafia przy kościele ewangelickim

park muzakowski de (1)

 

 

 

Epitafia przy kościele ewangelickim

park muzakowski de (1)

 

 

Opisy epitafiów

park muzakowski de (1)

 

 

 

Epitafia przy kościele ewangelickim

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Tablica pamiątkowa

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

Pozostałości nagrobków na murze widoczne od głównej ulicy

park muzakowski de (1)

 

 

 

Kościół katolicki

park muzakowski de (1)

 

 

 

Kościół katolicki

park muzakowski de (1)

 

 

 

Kościół katolicki

park muzakowski de (1)

 

 

 

Kościół katolicki

park muzakowski de (1)

 

 

 

Kościół katolicki

park muzakowski de (1)

 

 

 

Plebania kościoła katolickiego

park muzakowski de (1)

 

 

 

Kościół katolicki

park muzakowski de (1)

 

 

 

Kościół katolicki

park muzakowski de (1)

 

 

 

Kościół katolicki

park muzakowski de (1)

 

 

 

Kościół katolicki

park muzakowski de (1)

 

 

 

Kościół katolicki

park muzakowski de (1)

 

 

 

Krzyż przy kościele katolickim

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Wieża ciśnień (wodna) w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Wieża ciśnień (wodna) w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Wieża ciśnień (wodna) w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Wieża ciśnień (wodna) w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Wieża ciśnień (wodna) w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Wieża ciśnień (wodna) w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

W sąsiedztwie wieży wodnej znajduje się Stadion Miejski

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Ratusz w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Ratusz w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Ratusz w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Ratusz w Mużakowie, widoczna po lewej droga prowadzi do Kromlau (do Parku Rododendronów i Mostu Rakotza)

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

Ratusz w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

Fragment Rynku przez który przebiega ulica Berlińska

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

Rynek w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Rynek w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Rynek w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Rynek w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Rynek w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Rynek w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Ulica Zamkowa [rpwadząca z Rynku do Starego Zamku (widoczny w tle) i dalej Parku Mużakowskiego

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Rynek w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Rynek w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Rynek w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Rynek w Mużakowie - fontanna

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Rynek w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

Rynek w Mużakowie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Cofamy się do granicy i wchodzimy do niemieckiej części Parku Mużakowskiego bramą przy Nysie Łużyckiej

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Most na Nysie Łużyckiej

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Dziwne zabezpieczenie przed zbliżaniem się do rzeki

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Śluza zasilająca Staw Zamkowy

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Nysa Łużycka i po drugiej stronie polska część Parku Mużakowskiego

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Zabudowań na terenie Parku jest niewiele, w końcu to park, ale jednak trochę ich poza dwoma zamkami jest

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Tablica z mapą całego Parku Mużakowskiego, my zwiedzamy tym razem tylko to znajduje się pomiędzy rzeką i terenam zabudowanym (miastem), oraz najważniejsze fragmenty miasta i część ze stacją kolejki wąskotorowej

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

To jest mniej - więcej rejon naszego zwiedzania

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Park Mużakowski

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Park Mużakowski - zabudowania dawnego folwarku

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Droga do Nowego Zamku

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Kanał zasilający Staw Zamkowy, w tle jeden z wielu mostków parkowych

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Staw Zamkowy i Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Most na kanale zasilającym Staw Zamkowy

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Nasi rozciągneli się na trasie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Widok z mostu na Staw Zamkowy i Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Jedna z wielu bram prowadząca z Mużakowa do Parku

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Stary Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Stary Zamek (Altes Schloss) zbudowany w XVI wieku (odbudowany w l. 60. XX wieku) z palmiarnią i parkiem

park muzakowski de (1)

 

 

 

Stary Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Zabudowania ulicy Zamkowej, łącznika z mużakowskim Rynkiem

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Portal Starego Zamku

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

Tablice pamiątkowe na elewacji Starego Zamku

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

Ulica Zamkowa, w tle Rynek

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Zza Starego Zamku wyłania się przepiękny Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Staw Zamkowy i Nowy Zamek. Zamek został wzniesiony w XVI wieku w stylu renesansowym.

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Zabudowania przy Nowym Zamku

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek w niemieckiej części Parku Mużakowskiego

park muzakowski de (1)

 

 

 

Most na kanale pomiędzy Stawem Zamkowym a Jeziorem Dębowym

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek, nie mogliśmy oprzec się wrażeniu, ze od tej strony przypomina przepiękny opolski Zamek w Mosznej

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Lwy strzegące dostępu do Nowego Zamku

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Stary Zamek widziany z drugiej strony Stawu Zamkowego

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Stary Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Fragment starego, wyciętego drzewa, a w nim nowe nasadzenie

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

Zabudowania folwarczne

park muzakowski de (1)

 

 

 

Rozległy teren Parku Mużakowskiego po stronie niemieckiej

park muzakowski de (1)

 

 

 

Zabudowania folwarczne

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

Nowy Zamek

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 Spacerujemy...

park muzakowski de (1)

 

 

 

Most po stronie polskiej

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

Parkowy most pomiędzy Niemcami a Polską

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Niemiecki słup graniczny

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 Zostawiamy dziś Niemcy i wracamy na polską ziemię

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 Jesteśmy z powrotem u siebie

park muzakowski de (1)

 

 

 

Parkowy most na Nysie Łużyckiej w Parku Mużakowskim

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

Efekty Orkanu Xawery

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

 

 

park muzakowski de (1)

 

 

 

 

Wszędzie dobrze, ale w Polsce jednak najlepiej...

park muzakowski de (1)

 

 

Nasza wycieczka, ze względu na warunki została przerwana, ale z pewnością wrócimy do Parku Mużakowskiego na stronę polską i uzupełnienie niemieckiej jego części... Serdecznie polecamy wycieczkę w to miejsce.

 

 


Podróżował, fotografował i przygotował : Matthias