Kolejny nabytek w ramach projektu Ochrony Dziedzictwa Kulturowego i Historycznego Gminy Żarów to zestaw Zestaw 17 kart okolicznościowych z 1921 roku. Tak się składa, że zestaw ten był już w naszych rękach dzięki uprzejmości Pana Marka Wąsowskiego (możesz przeczytać o tym szczegółowo TUTAJ - materiał z czerwca 2016 roku). Dziś, Pan Marek popierając jak widać ideę Biblioteki Dziedzictwa przekazał te kartki okolicznościowe na "Regału Pamięci", dzięki czemu każdy może je obejrzeć w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Żarowie...

Darowiznę przekazał : Pan Marek Wąsowski - dziękujemy za wsparcie!

 

Wtedy wraz z kartkami otrzymaliśmy do opisania także porcelanową paterę (szczegóły w opracowaniu - link powyżej). Tam też można przeczytać tłumaczenia życzeń składanych. Doktorowi Kurtowi Bartsch z Saarau (Żarowa). Nazwisko Kurta Bartcha znaleźć możemy w przedwojennych księgach adresowych z 1929 roku, pod adresem : Conradswaldauer Straße 13 (dziś ul. Mickiewicza), Przy jego nazwisku, w rubryce zawód widnieje "Betriebsdirektor", co oznacza, że był dyrektorem zakładu (Silesii). Według Pana Zbigniewa Malickiego, Dr Kurt Bartsch zginął w lipcu 1937 roku, w wyniku wybuchu, który miał miejsce w "Silesii". Oprócz niego śmierć ponieśli dwaj inni pracownicy (na końcu znajdziesz.

 

Kartki okolicznościowe z życzeniami w ilości 17 sztuk. Niektóre podpisano nazwiskiem polegając na zwyczajowych, wydrukowanych już na kartce życzeniach, na innych wypisano życzenia, ręcznie i datowano. Cechą wspólną wszystkich kart datowanych jest data 18.10.1921 r., można zatem przypuszczać, że wszystkie poniższe karty wręczone zostały małżeństwu właśnie tego dnia.

Karta 1 - bilet wizytowy Doktora Kurta Bartscha

 

Karta 1 - na odwrocie odręcznie napisane życzenia

 

Karta 2 - drukowany, zdobiony napis : "Glück und Sonnenschein für den gemeinsamen Lebensweg"

Karta 2 - Na odwrocie odręcznie napisane kilka słów, podpis i data

Karta 3 - Bilet wizytowy : Otto Wollanky z dopiskiem und Frau

Karta 4 - Drukowany, zdobiony napis : "Zur Vermählung Die besten Glückwünsche"

Karta 4 - na odwrocie

Karta 5 - Drukowany, zdobiony napis : "Herzlichen Glückwunsch zur Vermählung"

Karta 5 - na odwrocie

 

Karta 6 - Drukowany, zdobiony napis : "Zur Vermählung Die besten Glückwünsche"

Karta 6 -  na odwrocie

 

Karta 7 - Drukowany, zdobiony napis : "Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit"

Karta 8 - Drukowany, zdobiony napis : "Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit"

Karta 9 - Drukowany, zdobiony napis : "Die besten Wünsche zur Vermählung"

Karta 9 -  Na odwrocie

 

Karta 10 - Drukowany, zdobiony napis : "Die besten Glückwünsche zur Hohzeit"

 

Karta 11 -  Drukowany, zdobiony napis : "zur Vermählung Die besten Glückwünsche"

Karta 11 - Na odwrocie

 

Karta 12 - Drukowany, zdobiony napis : "Herzlichen Glückwunsch zum Vermählung"

 

Karta 13 - Drukowany, zdobiony napis : "Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeit"

Karta 13 - Na odwrocie dopisano ręcznie : "mit den besten Wünschen für die Zuckunft!"

 

Karta 14 - Drukowany, zdobiony napis : "Die besten Wünsche zur Vermählung"

Karta 14 - Na odwrocie

Karta 15 - Drukowany, zdobiony napis : "Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit"

Karta 15 - Na odwrocie

 

 

Karta 16 - Drukowany, zdobiony napis : "Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung"

Karta 16 - Na odwrocie odręcznie napisano : "Familie Hoffmann, Saarau, den 10 Februar 1921.

 

Karta 17 - Drukowany, zdobiony napis : "zum Geburtstage die herzilichsten Glückwünsche"

Karta 17 - Na odwrocie

 

Więcej szczegółów w opracowaniu z 2016 roku - TUTAJ

 

---

Dodatek : dzięki uprzejmości Pana Zbigniewa Malickiego możemy pokazać Wam nekrologi z gazety "Saarauer Anzeiger" informujące o nieszczęśliwym wypadku i śmierci trzech osób : Dr. phil. Kurt Bartch, Dr. Gerhard Krause i Herman Zimpell

 

 

 

---

Przygotował : Matthias