Warnung! Am Ende des Textes finden Sie Informationen in deutscher Sprache.

Uwaga! Na końcu tekstu znajduje się informacja w języku niemieckim.

 

 

 

Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to zestaw ponad pięciuset dokumentów (533), głównie wystawionych  firmie Didier Werke A.G. Werk Saarau (żarowskiej Szamotowni) w końcu lat 20-tych, oraz w latach 30. i 40. XX wieku, przez różne firmy z terenu ówczesnych Niemiec, oraz przez firmy żarowskie. Całość podzieliliśmy na 4 części, w niniejszym zestawieniu (cz.1) pragniemy pokazać 48 dokumentów wystawionych przez firmy z ówczesnego Żarowa. Do tej pory otrzymaliśmy już dwa razy podobne obszerne zestawy dokumentów, pierwszy pod koniec 2017 roku - Darowizna 27 - Przedwojenne dokumenty Didier-Werke (żarowskiej "Szamotowni"), cz.1, cz.2, cz.3 i cz.4., oraz Darowizna 84 - Przedwojenne dokumenty Didier-Werke (żarowskiej "Szamotowni"), cz.1. cz.2, cz.3. Dokumenty z bieżącej darowizny 129, umieszczono w teczce takiej samej jak zestaw dokumentów z darowizny 84. Obie teczki zostały odnalezione, ocalone od zniszczenia i przez wiele lat po zakończeniu istnienia ŻZMO i przekształceniu zakładu w spółkę, przechowywane przez Ryszarda Kozioła...

 

 

 

Zestaw przekazał na Regał Pamięci Ryszard Kozioł, za co serdecznie dziękujemy!

 

 

 

Folder trafia na Regał Pamięci na półkę z dokumentami

 

 

 

UWAGA! Aby powiększyć zdjęcie, należy kliknąć na nie prawym klawiszem myszy i wybrać z menu "Otwórz grafikę w nowej karcie"

 

 

 

 Dokumenty znajdowały się w teczce z etykietą z logo ŻZMO (Żarowskich Zakładów Materiałów Ogniotrwałych) i opisem : PISMA ARCHIWALNE NIE (czyli NIEMIECKIE)

 

 

 

 Teczka zawierająca ponad 500 stron dokumentów jest gruba

 

 

 

  Teczka zawierająca ponad 500 stron dokumentów jest gruba

 

 

 

Dok.1. Wystawiony w Saarau 3 lipca 1936 roku przez firmę Augusta Böhma za usługi budowlane wykonane na rzecz Didierwerke Werk Saarau, czyli żarowskiej Szamotowni

 

 

 

Logo z dokumentu 1. - August Bohm Dachdeckermeister (mistrz dekarski) Bauklempnerei (instalacje wodociągowe) Saarau Schlesien. W przedwojennych księgach adresowych możemy przeczytać, że w księdze z roku 1929, August Böhm (Dachdeckermeister) mieszkał przy ulicy  Schweidnitzer Straße 7 (dziś to ulica Armii Krajowej), natomiast według księgi z 1942 roku jego adres to Schweidnitzer Str. 19 (dziś to ulica Armii Krajowej)

 

 

 

 Dok.2. Bliźniaczy do dok.1 (zawierający ręczne adnotace) wystawiony w Saarau 3 lipca 1936 roku przez firmę Augusta Böhma za usługi budowlane wykonane na rzecz Didierwerke Werk Saarau, czyli żarowskiej Szamotowni

 

 

 

 Dok.3. Wystawiony w Saarau 1 maja 1934(?) roku przez firmę Augusta Böhma za usługi budowlane wykonane na rzecz Didierwerke Werk Saarau, czyli żarowskiej Szamotowni

 

 

 

 Dok.4. Wystawiony w Saarau 3 maja 1934 roku przez firmę Augusta Böhma za usługi budowlane wykonane na rzecz Didierwerke Werk Saarau, czyli żarowskiej Szamotowni

 

 

 

 Dok.5. Wystawiony w Saarau przez firmę Augusta Böhma za usługi budowlane wykonane na rzecz Didierwerke Werk Saarau, czyli żarowskiej Szamotowni

 

 

 

 Dok.5/ str.2. Wystawiony w Saarau przez firmę Augusta Böhma za usługi budowlane wykonane na rzecz Didierwerke Werk Saarau, czyli żarowskiej Szamotowni

 

 

 

 Dok.6. Wystawiony w Saarau przez firmę Augusta Böhma za usługi budowlane wykonane na rzecz Didierwerke Werk Saarau, czyli żarowskiej Szamotowni

 

 

 

 Dok.7. Wystawiony w Saarau roku przez firmę Augusta Böhma za usługi budowlane wykonane na rzecz Didierwerke Werk Saarau, czyli żarowskiej Szamotowni

 

 

 

Dok.8. Rachunek wystawiony 31 marca 1928 roku przez firmę Alfred Krause Inh. (Inhaber - właściciel) Paul Haase, Saarau, Buch- und Papierhandlung (można tłumaczyć jako sklep papierniczy i księgarnia) żarowskiej Szamotowni... Wspomniany Alfred Krause posiadał sklep papierniczy na rogu ulicy Generała Władysława Sikorskiego w Żarowie (po wojnie przez wiele lat był w tym miejscu popularny sklep „Żaruś” a dziś "Okoń"), oraz drukarnię przy Luisenstraße 3 (obecnie ul. Cicha w Żarowie) i mieszkał prawdopodobnie właśnie przy ul. Cichej. Natomiast Paul Haase, według księgi adresowej z 1929 roku opisany jako Kaufmann (kupiec) mieszkał przy Schweidnitzer Straße 21 (dziś ulica Armii Krajowej w Żarowie)

 

 

 

 Dok.8/str.2. Rachunek wystawiony 31 marca 1928 roku przez firmę Alfred Krause Inh. (Inhaber - właściciel) Paul Haase, Saarau, Buch- und Papierhandlung

 

 

 

 Dok.9. Wystawiony 31 sierpnia 1937 roku przez Silesia Verein Chemischer Fabriken Saarau Krs. Schweidnitz (powiat świdnicki)

 

 

 

 Nagłówek dokumentu 9.

 

 

 

 Logo Silesii z dokumentu 9. (rok 1937) Warto spojrzeć na darowiznę 125 w której znajdują się wzory/próby logo Silesii - TUTAJ

 

 

 

 Dok. 10. Wystawiony 31 października 1937 roku przez Silesia Verein Chemischer Fabriken Saarau Krs. Schweidnitz (powiat świdnicki) firmie Didierwerke Werk Saarau

 

 

 

 Dok.11. Wystawiony 30 listopada 1937 roku przez Silesia Verein Chemischer Fabriken Saarau Krs. Schweidnitz (powiat świdnicki) firmie Didierwerke Werk Saarau

 

 

 

 Dok.12. Wystawiony 1 pażdziernika 1936(?) roku przez Silesia Verein Chemischer Fabriken Saarau Krs. Schweidnitz (powiat świdnicki) firmie Didierwerke Werk Saarau

 

 

 

 Dok.13 Wystawiony 22 kwietnia 1937 roku przez firmę Neugebauer Paul Steinsetzer (brukarz), firmie Didierwerke Werk Saarau. Według księgi adresowej z 1942 roku, Neugebauer Paul mieszkał w Konradswaldau (dziś Mrowiny) Gemeindehaus 1 

 

 

 

 Pieczątka Paula Neugebauera z Mrowin z powyższego dokumentu

 

 

 

 Dok.14. Wystawiony 25 maja 1937 roku przez firmę Neugebauer Paul Steinsetzer (brukarz), firmie Didierwerke Werk Saarau

 

 

 

 Dok.15. Dokument wystawiony 28 listopada 1936 r. przez firmę Hesse Paul Schlossermeister (mistrz ślusarski) wystawiony  firmie Didierwerke Werk Saarau. Według księgi adresowej z roku 1929, Paul Hesse mieszkał w Saarau (Żarowie) Schweidnitzer Straße 3 (dziś Armii Krajowej), według księgi z 1942 zaś nieco dalej, przy Schweidnitzer Str. 17

 

 

 

 Pieczęć Paula Hesse z powyższego dokumentu

 

 

 

Dok.16. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 16.11.1936, adresowany do Paula Hesse

 

 

 

 Dok.17. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 1.12.1936, adresowany do Paula Hesse

 

 

 

Dok.18. Dokument stworzony przez firmę C.Kulmiz G.m.b.H. w dniu 7.9.1940, adresowany do Didierwerke Werk Saarau

 

 

 

Dok.19. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 9.9.1940, adrsowany do  firmy C.Kulmiz G.m.b.H.

 

 

 

 Dok.20. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 7.11.1940, adrsowany do  firmy C.Kulmiz G.m.b.H.

 

 

 

 Dok.21. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 8.11.1940, adresowany do firmy O. Krause Saarau. Według księgi adresowej z roku 1929, Otto Kaufmann był kupcem i mieszkał w Saarau (Żarowie) przy Schweidnitzer Straße 25 (dziś Armii Krajowej). Według księgi adresowej z roku 1942 zaś, przy Schweidnitzer Str. 47 (dziś Armii Krajowej).

 

 

 

Dok.22. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 7.11.1940, adresowany do firmy Otto Krause

 

 

 

Dok.23. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 11.9.1940, adresowany do firmy Otto Krause

 

 

 

Dok.24. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 20.4.1940, adresowany do firmy Otto Krause

 

 

 

Dok.25. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 19.3.1940, adresowany do firmy Otto Krause

 

 

 

 Dok.26. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 20.11.1940, oraz opatrzony pieczęcią firmy Didierwerke, adresowany do Heinza Karischa w Saarau

 

 

 

 Pieczęć nagłówkowa Didier-Werke A.-G. Werk Saarau

 

 

 

Dok.27. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 6.8.1940, oraz opatrzony pieczęcią firmy Didierwerke, adresowany do firmy w Dreźnie

 

 

 

 Dok.28. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 12.12.1936, oraz opatrzony pieczęcią firmy Didierwerke, adresowany do firmy z Breslau (Wrocławia)

a

 

 

 

 Dok.29. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 5.12.1936, oraz opatrzony pieczęcią firmy Didierwerke, adresowany do firmy w Bresłau (Wrocławiu)

 

 

 

Dok.30. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 15.12.1936, oraz opatrzony pieczęcią firmy Didierwerke, adresowany do firmy w Glinicy pod Wałbrzychem

 

 

 

Dok.31. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 2.7.1936

 

 

 

Dok.32. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 1.2.1940 

 

 

 

 Dok.33. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 6.11.1940, oraz opatrzony pieczęcią firmy Didierwerke, adresowany do firmy C.Kulmiz G.m.b.H.

 

 

 

Dok.34. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 22.7.1940, oraz opatrzony pieczęcią firmy Didierwerke, adresowany do firmy w Berlinie

 

 

 

 Dok.35. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 4.7.1940, oraz opatrzony pieczęcią firmy Didierwerke, adresowany do firmy w Berlinie

 

 

 

Dok.36. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 29 lutego 1940 r,

 

 

 

Dok.37. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 19.12.1936

 

 

 

Dok.38. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 15.4.1940

 

 

 

Dok.39. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 30.3.1940

 

 

 

Dok.40. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 14.7.1940

 

 

 

Dok.41. Dokument stworzony przez firmę Didierwerke A.-G. Werk Saarau, w dniu 27.7.1936

 

 

 

Dok.42. Dokument stworzony przez firmę Chamottefabrik Kulmiz(?) w 1928 roku

 

 

 

 Dok.43. Druk rachunku firmy Vereinigte Chamottefabriken C.Kulmiz G.m.b.H, stosowane po przekształceniu firmy w Didierwere Werk Saarau jako karty do notatek, obliczeń itp...

 

 

 

 Dok.44. Druk rachunku firmy Vereinigte Chamottefabriken C.Kulmiz G.m.b.H, stosowane po przekształceniu firmy w Didierwere Werk Saarau jako karty do notatek, obliczeń itp...

 

 

 

 Dok.45. Druk rachunku firmy Vereinigte Chamottefabriken C.Kulmiz G.m.b.H, stosowane po przekształceniu firmy w Didierwere Werk Saarau jako karty do notatek, obliczeń itp...

 

 

 

 Dok.46. Druk rachunku firmy Vereinigte Chamottefabriken C.Kulmiz G.m.b.H, stosowane po przekształceniu firmy w Didierwere Werk Saarau jako karty do notatek, obliczeń itp... Często też dzielono je na dwie lub trzy części

 

 

 

 Dok.47/48. Druk rachunku firmy Vereinigte Chamottefabriken C.Kulmiz G.m.b.H, stosowane po przekształceniu firmy w Didierwere Werk Saarau jako karty do notatek, obliczeń itp... Często też dzielono je na dwie lub trzy części

 

 

 

 Zestaw 1 z 4  - ciąg dalszy nastąpi - idź do: cz.2, cz.3., cz.4.

 

 

---

Przygotował : Matthias