Drukuj

Warnung! Am Ende des Textes finden Sie Informationen in deutscher Sprache.

Uwaga! Na końcu tekstu znajduje się informacja w języku niemieckim.

 

 

 

Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to karta pocztowa „Partie mit Kath. Kirche” (Widok na kościół katolicki w Żarowie) wg stempla poczty w Breslau (Wrocław) datowana jest na 4 czerwca 1929 roku. Pocztówka wydana przez A. Kilszewskiego „Buch & Papierhandlung” z Saarau (Żarów) została wysłana pocztą kolejową do Berlina-Hohenschönhausen (dzielnica miasta).

 

 

 

Po lewej stronie przy Conradswaldauerstraße 11, znajduje się budynek: „Hermanna Heydea”, który świadczył usługi transportowe z zaprzęgami konnymi. Jak duża była to firma i co przewoził swoimi wozami Heyde nie wiemy, jednak reklama na elewacji budynku na przedwojennych pocztówkach jest zauważalna. W centralnej części znajduje się budynek kościoła natomiast po prawej stornie dom parafialny.

„Saarau. Dnia 28 listopada 1910 r. odbyło się uroczyste poświęcenie nowo wybudowanego probostwa. Zebrali się tamże katolicki dozór kościelny, kościelna reprezentacya gminy oraz nauczyciele tutejszej szkoły katolickiej. Ksiądz kuratus Klimke powitał przybyłych jak najserdeczniej dłuższą przemową i wzniósł toast na zdrowie gminy, która jest jego chlubą” – napisano w piśmie „Posłaniec Niedzielny dla Diecezyi Wrocławskiej” z 1.01.1911 r. W 1983 r. dom parafialny został znacznie powiększony i zmodernizowany.

Zbigniew Malicki

 

 

 

Na pocztówce, w niszy kościoła nie widać piety. Powstała w 1912 r. roku pieta, znajdująca się przy wejściu do kościoła od strony południowej, podobnie jak płaskorzeźba na chórze, przedstawiająca świętą Cecylię przy organach, jest dziełem Bruno Tschötschela, artysty urodzonego w Świebodzicach, nazywanego wrocławskim Witem Stwoszem XX w. Wykonana z nieskazitelnego drobnoziarnistego piaskowca pieta jest wierną kopią znanego dzieła Wilhelma Achtermanna z katedry św. Pawła w Münster w Westfalii, zniszczonego w 1945 r.

Zbigniew Malicki

 

 

 

Pocztówkę przekazał bezpłatnie na Regał Pamięci jeden z największych kolekcjonerów pocztówek na Dolnym Śląsku - Grzegorz Nazarkiewicz, serdecznie dziękujemy!

 

 

 

Kartka trafia na Regał Pamięci do szuflady "Fotografie/Pocztówki”

 

 

 

UWAGA! Aby powiększyć zdjęcie, należy kliknąć na nie prawym klawiszem myszy i wybrać z menu "Otwórz grafikę w nowej karcie"

 

 

 

Awers - widok kościoła w Żarowie od strony torów linii kolejowej Wrocław-Wałbrzych

darowizna130 (1)

 

 

 

Rewers - Na rewersie widzimy, treść korespondencji (ze względu na trudny charakter pisma pozostaje nieodczytany), adres odbiorcy w Berlinie, stempel dyliżansu kolejowego kursującego na trasie Breslau-Dittersbach (Wrocław-Podgórze (Wałbrzych) co oznacza że kartka mogła być nadana również w Żarowie, oraz znaczek serii Prezydenci Niemiec, nr w katalogu: Mi:DR 412X, Sn:DE 370, Yt:DR 403, Sg:DR 428, Un:DR 403, data wydania: 1928-09-01, data ważności: 1934-06-30, rozmiar: 22 x 26 mm, kolory: czarny opal zielony, znak wodny: waffles [Up], projektant: Edmund Richard Max Smith, drukarnie: Reichsdruckerei, Berlin, emisja: obiegowe, perforacja: grzebieniowe14 x 14¼, druk:  typografia, papier: coated, wartość nominalna: 8 Reichspfennig niemiecki

darowizna130 (2)

 

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

herzlich willkommen auf der Webseite „Bibliothek des Erbes des Saarauer Landes”. Wir sind eine Gruppe junger Leute aus der Stadt Saarau/Zarow und Umgebung. Wir möchten die Geschichte unserer Stadt und Region Saarau/Zarow bewahren. Alles was wir sammeln präsentieren wir im Internet, damit dieses Material erhalten bleibt und für jedermann zugänglich ist. Unsere Homepage hat einen nichtkommerziellen Charakter. Wir suchen Informationen und Material zur Geschichte der Stadt und des Umlandes. Interessiert sind wir an Ansichtskarten, Landkarten, Fotos, Briefbögen, Werbematerial und allem was in Verbindung zur Geschichte unserer Stadt steht. Wir sind sehr an Kontakt zu ehemaligen Saarauern oder deren Nachkommen interessiert. Wir laden alle Interessierten zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit ein.

Wenn Sie sind im Besitz solcher gesuchten Informationen oder Materialien sind, dann bitten wir Sie mit uns Kontakt aufzunehmen. e-Mail-Adresse: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

 

 

Uwaga! Prezentowane poniżej dokumenty posiadają licencję CC-BY-NC-SA 3.0 PL: Wolne licencje Creative Commons: daje to możliwość nieograniczonego, nieodpłatnego i niewyłącznego korzystania z dzieła, aczkolwiek z wyraźnym zapisem o pochodzeniu dokumentu...

 

 

 

Pobierz TUTAJ

 

 

 


Przygotował : Matthias