Kolejny zakup w ramach projektu Ochrony Dziedzictwa Kulturowego i Historycznego Gminy Żarów to jednostronny dokument opatrzony pieczątką C. Kulmiz Beamten-Casino z 1921 roku, który pozyskaliśmy od prywatnego kolekcjonera za kwotę 20,00 zł

Zakup był możliwy dzięki datkom : Ewa Wołek 20,00 zł - Dziękujemy za wsparcie!

Tłumaczenie : Zbigniew Malicki

Kartka papieru firmowego (ze znakiem wodnym) złożona na cztery zapisana ręcznie jednostronnie, z datą 10 luty 1921 i pieczęcią Beamten-Casino (?). Dokument napisano w Laasan (Łażany) i podpisany został przez trzy osoby.

Powiększony fragment z tekstem. Ze względu na trudny do odczytania charakter pisma, Pan Zbigniew Malicki dokonał tłumaczenia opisowego. Tekst zawiera życzenia od zarządu kasyna C. Kulmiz, skierowane do jednego z klientów, z okazji zaręczyn...

Powiększony fragment z pieczęcią i podpisami : Hoffmann, Kuschke i J...?

Dokument skierowany do światła zdradza duży - niemal na całą stronę - znak wodny, jest to godło małe Cesarstwa Niemieckiego 1888–1918

(kliknij obraz aby powiększyć)

Godło małe Cesarstwa Niemieckiego 1888–1918

Cesarstwo Niemieckie powstało w wyniku zjednoczenia Niemiec w 1871 roku. Godłem II Rzeszy był czarny, jednogłowy orzeł zwrócony głową w prawo, z tarczą herbową Królestwa Prus na piersi, którą otaczał łańcuch Orderu Orła Czarnego – najwyższego odznaczenia Prus i Domu Hohenzollernów. Orzeł ten nosił koronę cesarską. (źródło : www.pl.wikipedia.org)

Ty też możesz przysłużyć się lokalnej społeczności sponsorując kolejny dokument...

Przygotował : Matthias