Fanpage Stowarzyszenie Labiryntarium.pl
polub nas na Facebook
Cyfrowe Archiwum
ZIEMI ŻAROWSKIEJ
Biblioteka Dziedzictwa
ZIEMI ŻAROWSKIEJ
Wirtualne Muzeum
ZIEMI ŻAROWSKIEJ
Historia Ziemi Żarowskiej
dzień po dniu
Biblioteka Labiryntariacka
pozycje które warto poznać
Lokalna Kartka
kalendarz świąt lokalnych
www.SAARAU.pl
Saarau - Żarów

Przeczytaj lub przejrzyj ostatnio dodane:

Uwaga ! Celem niniejszej witryny internetowej jest prezentacja efektów działalności Stowarzyszenia Labiryntarium. Witryna ta, w żadnym wypadku nie ma na celu propagowania ideologii totalitarnych. Ewentualne fakty, nazwiska lub symbole ściśle związane z ustrojami totalitarnymi, prezentowane na niniejszej witrynie, mają jedynie wartość historyczną, dokumentacyjną i poznawczą.

Zespół Labiryntarium.pl

TOP20 - czyli co najchętniej czytają internauci:

Rzymski system zapisywania cyfr (cyfry rzymskie).

Pewne jest, że podczas zwiedzania licznych ciekawych miejsc na Dolnym Śląsku, często napotykacie na różnego rodzaju inskrypcje. Wyryte są one na ścianach, kamiennych portalach, cokołach pomników, ołtarzach i temu podobnych... Czytaj więcej

Giełdy Staroci na Dolnym Śląsku - przewodnik

  Świdniczanie, oraz liczni mieszkańcy powiatu świdnickiego, znają, doceniają i odwiedzają cyklicznie "swoją giełdę". My także. Tak się jednak złożyło, że my jako pierwsi postanowiliśmy i cyklicznie dokumentujemy wydarzenia związane ze... Czytaj więcej

Nowizna, szrot czyli handel towarami z drugiej ręki

Nowizna : niem. Neudorf (Eule) gmina : Dzierżoniów powiat : dzierżoniowski województwo : dolnośląskie (50.764923, 16.602606) Jakiś czas temu pisaliśmy o miejscowości Czacz, położonej w Wielkopolsce, w kontekście największego ośrodka handlu towarami z drugiej ręki w... Czytaj więcej

Niemcy, Kromlau - Most Rakotza w pobliżu Parku Mużakowskiego

Niemcy, Miejscowość : Kromlau Kraj Związkowy : Saksonia współrzędne geo. : 51°32'10.4"N 14°38'25.7"E     Nasza obecność w Kromlau wynikła z zaplanowanej dwudniowej wycieczki do Parku Mużakowskiego, położonego niespełna 10 km od tego miejsca. Mimo, że... Czytaj więcej

Czacz - stolica handlu towarami z drugiej ręki

Czacz, to niewielka wieś leżąca przy drodze krajowej nr 5 na trasie Wrocław - Poznań, w odległości 3 km od siedziby własnej gminy Śmigiel w powiecie kościańskim, województwo wielkopolskie. O... Czytaj więcej

Oryginalny tekst Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej uchwalonej 3 maja 1791 r.

Konstytucja 3 Maja. Tak wygląda fragment oryginalnego manuskryptu Konstytucji uchwalonej 3 maja 1791 roku         Ustawa Rządowa z 3 maja 1791 r.   PREAMBUŁA   W imię Boga, w Trójcy Świętej jedynego. Stanisław August [1] z Bożej... Czytaj więcej

Lista Günthera Grundmanna - skrytki ze skarbami ukrytymi na Dolnym Śląsku.

Günther Grundmann (ur. 1892 w Jeleniej Górze zm. 19 czerwca 1976 w Hamburgu), niemiecki profesor, malarz, historyk sztuki, konserwator zabytków. Doktor honoris causa Politechniki Wrocławskiej (przed wojną) oraz Uniwersytetu w... Czytaj więcej

Niemcy, Insel Mainau, magiczna Wyspa Kwiatów na Jeziore Bodeńskim

Mainau, to wyspa na Jeziorze Bodeńskim, dokładnie w jego północno-zachodniej części (odnoga Überlinger See), o powierzchni 0,44 km2. Wyspa leży w granicach administracyjnych miasta Konstanz (Konstancji) i jest jedną z... Czytaj więcej

Lichtenstein, Vaduz - malownicza stolica minipaństwa

Liechtenstein, lub Księstwo Liechtensteinu (niem. Fürstentum Liechtenstein) jest jednym z najmniejszych państw Europy i świata. Leży w Europie Zachodniej, w górach, pomiędzy Austrią i Szwajcarią. Główną rzeką jest Ren, a... Czytaj więcej

Jak na Geoportalu podejrzeć numeryczny model terenu wykonany techniką LIDAR?

Geoportal, daje nam możliwość oglądania map wykonanych techniką LIDAR (numeryczny model terenu), czyli za pomocą lasera w połączeniu z teleskopem. To urządzenie działające na podobnej zasadzie jak radar. Nazwa pochodzi... Czytaj więcej

Regulamin Stowarzyszenia Labiryntarium.pl

Na podstawie art. 8 ust. 5 pkt2, art. 40 ust.5 i art. 40a ust. 1 i 2 ustawy z dnia 7 kwietnia 1989 r. Prawo o stowarzyszeniach (Dz. U. z... Czytaj więcej

Łażany - Żelazny Most z 1796 - nieistniejący.

Łażany : niem. Laasan gmina : Żarów powiat : Świdnica województwo : dolnośląskie fot.1. Most w Łażanach. Gdyby istniał, byłby niewątpliwie zabytkiem klasy światowej. Jeden z pierwszych na świecie i z pewnością pierwszy na Śląsku... Czytaj więcej

Pieszyce (niem. Peterswaldau) Pałacu dni otwarte

Pieszyce : niem. Peterswaldau gmina : Pieszyce powiat : dzierżoniowski województwo dolnośląskie (50°42'56.6"N 16°34'54.2"E)   Tak jak wcześniej donosiliśmy (tutaj), od 27 kwietnia, do 26 maja 2013 roku, w każdą sobotę i niedzielę, można BEZPŁATNIE zwiedzać wnętrza pieszyckiego... Czytaj więcej

Poznań, dawny browar Huggerów, dziś "Stary Browar". Labiryntariusze na wakacyjnym szlaku.

"Stary Browar 50 50" powstał na bazie dawnego Browaru Huggera, ponad stuletniej nieruchomości, której początki sięgają 1844r., gdy do Poznania przybył Ambrosius Hugger - piwowar z Wirtembergii.   Stary Browar - Historia     Początek... Czytaj więcej

Świdnica - Ewenement na skalę Światową - "Srający Chłopek"

Świdnica : niem. Schweidnitz gmina : Świdnica powiat : świdnicki województwo : dolnośląskie     Świdnica, to miasto powiatowe, leżące na Dolnym Śląsku, pomiędzy Wałbrzychem a Wrocławiem (dawnym i obecnym województwem). Znane jest choćby z tego... Czytaj więcej

Niemieckie obozy zagłady na terenie dzisiejszej Polski

Według danych opracowanych przez Niemieckie Ministerstwo Sprawiedliwości, obozy niemieckie zakładane w latach 1933–1945 na terenie ówczesnych Niemiec, a później na terenie kolejnych podbijanych państw w tym Polski liczy się w... Czytaj więcej

Niemcy, Fussen - bajkowy zamek szalonego króla - Neuschwanstein

Czasem coś się człowiekowi uda... Za taki szczególnie udany wypad, uważam ten do Niemiec, do dolnej części Bawarii zwanej Allgäu. To kraina malownicza położona wśród alpejskich górskich szczytów jezior. To co... Czytaj więcej

Kudowa-Zdrój - Czermna - Kaplica Czaszek

Czermna : niem.Tscherbeney, cz. Velká Čermná część miasta Kudowa-Zdrój powiat : kłodzki województwo : dolnośląskie   Czermna stanowiła kiedyś osobną wieś. Miejscowość położona jest w odległości ok. 1 km od centrum Kudowy w dolinie górskiego potoku... Czytaj więcej

Kościół Pokoju w Świdnicy - największy drewniany kościół w Europie na liście UNESCO

Do odwiedzania miejsc wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO nie trzeba nikogo specjalnie namawiać. Obiekty wpisane na tę listę to wyjątkowe perły wśród zabytków. Świdnica może poszczycić się takim zabytkiem... Czytaj więcej

Świdnica - Kompleks Riese sięga Świdnicy, czyli eksploracja tajnego schronu telekomunikacyjnego.

Świdnica : niem. Schweidnitz gmina : Świdnica powiat : świdnicki województwo : dolnośląskie   W piątek 15 czerwca 2012r. Stowarzyszenie Labiryntarium było świadkiem wyjątkowego wydarzenia. Swoje drzwi dla zwiedzających otworzył - tylko na jeden dzień... Czytaj więcej

Kolejnym, wyjątkowym nabytkiem na "Regał pamięci" jest 5 dokumentów testamentowych (45 stron) dotyczących majątku Hermanna Friedricha Nikolasa von Burghaussa z 1885 roku, które zostały zakupione od prywatnego kolekcjonera z Wrocławia, za kwotę 280,00 zł.

Prezentowany zbiór, składa się z 5 odrębnych dokumentów, które zostały sporządzone we Wrocławiu w 1885 roku. W tychże dokumentach możemy odszukać wiele ciekawych informacji dot. majątku Hermanna Friedricha Nikolasa von Burghaussa; ówczesnego właściciela Łażan, Piotrowic, Żarowa i Nowic... Ze względu na trudny do odczytania charakter pisma, dokładna treść tego zbioru pozostaje na chwilę obecną nieprzetłumaczona. Chcesz pomóc w tłumaczeniu? Skontaktuj się z Nami!

Historia majątków w Łażanach i Piotrowicach jest długa i wielowątkowa. Majątki przechodziły przez ręce wielu rodów aż do 1742 roku, gdy zmarł Carl Gotlieb von Nostitz – ostatni przedstawiciel tej linii rodu, a majątek w powyższych miejscowościach odziedziczyła po nim wdowa; Beate Abigail z domu von Siegroth – Schlawkau. Kilka lat później wyszła ona ponownie za mąż, za generała pruskiego Wilhelma Dietricha von Buddenbrock, ale z nim również nie miała dzieci, dlatego po jej śmierci (już jako Beate von Buddenbrock) cały majątek w wyniku losowania otrzymał siostrzeniec, hrabia Nikolas August Wilhelm von Burghaus (1750-1815). Ten pomnażał majątek i unowocześniał. m. in. ufundował żelazny most na rzece Strzegomce i uregulował bieg rzeki. Po jego śmierci majątek odziedziczył na krótko bratanek Ludwig von Burghaus (zm. w 1815 roku). Od lata 1815 r. kolejnym ordynatem i to aż do śmierci 12 V 1885 r. był Ludwig Hermann Friedrich Nikolas von Burghauss. Ten dosłużył się honorowego tytułu szambelana królewskiego, był aktywnym działaczem związków ziemiaństwa śląskiego oraz towarzystw kredytowych, z czego zresztą ciągnął spore dochody. On był świadkiem powstawania osiedla przemysłowego Ida und Marienhütte nieopodal Żarowa (zresztą sam odsprzedał prawdopodobnie te ziemie Carlowi Kulmizowi). Zasłynął też z działalności dobroczynnej: był współzałożycielem szpitala w Żarowie, utrzymywał przytułek w Piotrowicach, uposażał ubogie wdowy i panny pochodzenia szlacheckiego (był twórcą tzw. Korei w dzisiejszej Jaworzynie Śląskiej). Zmarł bezdzietnie. W swoim testamencie zapisał niebagatelną kwotę 885 000 marek na cele charytatywne, co jeszcze? Może wkrótce się dowiemy...

 

 

 

 

Zakup był możliwy dzięki dobrowolnym wpłatom mieszkańców Gminy Żarów : Agnieszka i Krzysztof Hennig (20,00 zł), Magdalena Tracz (40,00 zł), Katarzyna Grzegorzek (10,00 zł), Marek Zywer (50,00 zł), Alan Ciapa (50,00 zł) oraz Anna Kądziołka (110,00 zł), za co serdecznie dziękujemy!

 

 

 

 

Dokumenty trafiają na Regał pamięci do szuflady: „Mapy / Dokumenty”.

 

 

Dokument 1 strona 1 z 3 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 1 strona 2 z 3 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 1 strona 3 z 3 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 2 strona 1 z 1 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 3 strona 1 z 1 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 4 strona 1 z 6 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 4 strona 2 z 6 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 4 strona 3 z 6 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 4 strona 4 z 6 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

Dokument 4 strona 5 z 6 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 4 strona 6 z 6 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 1 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 2 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 3 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 4 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 5 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 6 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 7 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 8 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 9 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 10 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 11 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 12 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 13 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 14 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 15 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 16 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 17 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 18 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 19 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 20 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 21 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

Tłumaczenie fragmentu dokumentu 5, strony 15-21 zawdzięczamy Panom: Jarosławowi Juszczakowi (transliteracja) oraz Fryderykowi Mudzo (tłumaczenie), oraz Danielowi Podobińskiemu ze stowarzyszenia Partnerstwo Borów Niemodlińskich, który nawiązał z nami kontakt i koordynował prace - dziękujemy serdecznie. O szczegółach dowiesz się w osobnym wpisie TUTAJ.

 

 

 

"Dyrektorowi zarządzającemu moimi włościami Friedland, Leonhardowi Sternagel zobowiązałem się pisemnie w formie kodycylu do mego zdeponowanym w Królewskim Sądzie Powiatowym testamencie wypłacać w przypadku mojej śmierci legat, tak samo teraz zobowiązuję się płacić go jego żonie, z domu Steinbruck zamieszkałej w Schweidnitz, który wynosi 600 marek rocznie, płatne w dwóch ratach, w św. Jana oraz w Boże Narodzenie. Niniejszym rozporządzam by mój jedyny spadkobierca przejął również to zobowiązanie płacenia pensji 600 marek rocznie aż do końca jej życia.

Wrocław 2 marca 1883

Friedrich hrabia Burghauß

Własnoręcznie wypisany i podpisany

Kodycyl

z dnia 2 marca 1883 roku

Załącznik do mojego zdeponowanego w Królewskim Sądzie Powiatowym we Wrocławiu testamencie

Friedrich hrabia Burghauß

Tülff

Radca Sądu Okręgowego

W moim zdeponowanym w Królewskim Sądzie Powiatowym, datowanym na dzień 1 marca 1879 roku testamencie wyraźnie wyraziłem wolę, iż znajdujące się tam i sporządzone oraz podpisane przeze mnie kodycyle mają mieć tę samą ważność prawną, co postanowienia zawarte w treści mojego testamentu.

Z tego powodu zobowiązany jestem uzupełnić te postanowienia niniejszym[ucięty fragment], ponieważ moja sytuacja materialna znacząco się zmieniła po zejściu mojej drogiej małżonki, która uczyniła mnie jedynym spadkobiercą jej majątku.

I W sprawie moich posiadłości ziemskich

  1. Przeznaczone na działalność charytatywną majątki Friedland wraz z folwarkami oraz majątek Sabine mają zamiast zawartej [w testamencie] sumy otrzymać fundusz zabezpieczający.
  2. Co do spadkobiercy mojej ordynacji Laasan zawarte zostaną poniżej nowe postanowienia.
  3. Należący do mnie dom na ulicy Gartenstraße 8, który nabyłem za kwotę 117.000 talarów i który uwolniłem od wszelkich obciążeń i długów, może zostać wedle uznania sprzedany przez wykonawców mojego testamentu, pod jednym jednak warunkiem, że moja droga szwagierka, Auguste hrabina Henckel von Donnersmarck ma otrzymać, jeśli tego chce, mieszkanie które sobie wybierze z wieczystym prawem użytkowania, lub też ma otrzymać ekwiwalent w wysokości trzech tysięcy marek rocznie. Mieszkanie to powinno się znajdować na pierwszym piętrze od strony ogrodu i dziedzińca, to ta sama część w której ja mieszkam. Wyłączyć z tego należy moją bibliotekę i pokój gościnny oraz pozostałe pomieszczenia na tym piętrze. Wyłącza się z tego też piwnicę oraz parter, natomiast ma mieć wyłączne prawo do użytkowania ogród oraz znajdujący się tam domek letni. Należy urządzić [jej] też kuchnię.

II Po mojej śmierci z pieniędzy w gotówce i papierów wartościowych, należy wyznaczyć następujące płatności:

  1. Dług mego ś. p. ojca, który spłacałem co roku wraz z 4% odsetkami wobec wdowy po Majorze von Sydow z domu von zu Lippstadt albo wobec jej spadkobierców w wysokości 15.000 marek słownie piętnaście tysięcy marek.
  2. Moim rodzicom chrzestnym którzy mogą wylegitymować swą tożsamość, po równo rozdysponować kwotę 60.000 marek, słownie sześćdziesiąt tysięcy marek
  3. Moi krewni których wymieniłem w załączniku zdeponowanego testamentu, zamiast sumy 600.000 marek sumę 900.000 marek
  4. Kasie dla Ubogich moich włości Laasan oraz Friedland oraz majątków Sabine pod tytułem „Legat Friedricha Hrabiego Rzeszy von Burghauß kwotę 32.000 marek sł. trzydzieści dwa tysiące marek, z której co roku 4 procent w rocznicę mej śmierci mają być wypłacane pieniądze najuboższym mieszkańcom tej wspólnoty, mianowicie mają to być:

wspólnota Laasan 3000 marek

Peterwitz 4000

Neudorf 2500

Saarau 1800

Beatenwald 100

miasto Friedland 6000

wieś Floste 2600

Woistrasch 2000

Ellguth 2600

Hammer oraz Friedrichsfeld 2000

Julienthl 1200

Hillersdorf 1200

Sabine 2600

= 32200 marek

  1. W dalszej kolejności wyznaczam legaty dla zasłużonych przez wiele lat pracowników i służbe, o ile [w chwili mojej śmierci] będą wciąż u mnie zatrudnieni:

Dyrektor gospodarczy Hernstein z Friedland 10 000 Mk.

Inspektor gospodarczy Dierig z Laasan 10 000 Mk.

zatrudniony jeszcze u mnie Generalny Urzędnik Kancelarii Krajowej Scheibner 5000

leśniczy Jungnikel 6000

służący Johann Abend 5000

woźnica Carl Silz 6000

służący August David, wkrótce otrzymawszy również zwrot wystawionego przez niego i nie spłaconego wciąż weksla 2000

Suma 44 000

  1. Tym, którzy wcześniej u mnie pracowali i którym obiecałem za to pensje, należy wypłacić w przypadku mojej śmierci połowę takiej pensji ale do końca ich życia.

Wymienię tutaj z imienia wdowę po dyrektorze gospodarczym Sternnagel w Schweidnitz kwotą 600 marek, naczelnika urzędu (wcześniej w Sabine) Bernert kwotą 300 marek, nauczyciela i wdowca Loeffler w Friedland.

  1. Wymienionym poniżej instytucjom charytatywnym należy wypłacić po dziesięć tysięcy marek, mianowicie:

Domu Pomocy dla Chłopców w Friedland Bethesde

Tamtejszemu Siecherhaus? [nieznana nazwa własna]

Szpital dworski(?) w Peterwitz

Szpitalowi w Saarau(?)

Fundacji pomocy dla Szlachcianek na Śląsku

oraz powołanej przeze mnie do życia fundacji Księcia Fryderyka Wilhelma

Łącznie sześćdziesiąt tysięcy marek

  1. Powołanej do życia przez mą zmarłą kuzynkę Sophie hrabinie Rzeszy von Burghaus Fundacji Badewitz, w powiecie Loebschuetz, która pilnie wymaga wsparcia, kwotę 100.000 marek słowem sto tysięcy marek, odjąwszy kwoty które od teraz będę wpłacał na ową fundację.

  1. Zgodnie z ostatnim rozporządzeniem, które już po części spełniłem i zamierzam dalej realizować, wedle życzenia mojej ś. p. małżonki kwotę 300.000 marek dla fundacji Adelajdy słowem trzysta tysięcy marek odjąwszy kwoty które do śmierci będę od teraz wpłacał na rzecz tej fundacji dla przedsięwzięć budowlanych, urządzenia i spełnienia funkcji statutowych.
  2. Spadkobiercom mojego zmarłego przyjaciela, królewskiego szambelana hrabiego Erdmana von Pückler z Tannhausen oraz mojej szanownej przyjaciółce a jego małżonce hrabinie Maltzahn
  3. Wicenaczelnikowi zamkowemu i Generalnemu Dyrektorowi Krajowemu, hrabiemu Karlowi Pückler któremu w odrębnym podpunkcie poświęcę jeszcze miejsca
  4. wdowie po majorze von Petery, z domu Policenie hrabinie Pueckler 100.000 marek słownie sty tysięcy marek

c dzieciom zmarłego Erdmanna hrabiego von Pueckler 100.000 marek słownie sto tysięcy marek

  1. jeżeli służący Johann Abend umrze przede mną, pieniądze mają otrzymać jego żyjące z nim i będące wtenczas w potrzebie dzieci w postaci legatu.
  2. każdemu pastorowi w Peterwitz rocznie 300 marek słownie trzysta w celu wsparcia biednych naszej gminy i majoratu Laasan, niech dysponuje tym wedle własnego uznania, także na rzecz dzieci oraz [niezrozumiały zwrot- dla małżeństw?]

13. Odnosi się do punktu 12

Zgodnie z nowym i starym statutem ordynacji Laasan pragnę by, w razie bezdzietnej śmierci mych następców, majorat przeszedł w ręce któregoś z moich męskich krewnych i proszę by hrabia Friedrich Fabian von Pfeil z Wildschuetz, członek Izby Panów podjął tą decyzję oraz by wnioskować u Jego Wysokości Cesarza i Króla łaskawie o udzielenie zgody na taką nominację.

Nr I ad. 2. kodycyl

Na jedynego spadkobiercę mianuję Wice Naczelnika Zamkowego pana hrabiego Karla von Pueckler z Ober-Weistritz, Naczelnego Dyrektora Krajowego Śląskiego pod warunkiem iż ma on sumiennie spełnić wszystkie przesłanki mego testamentu i kodycyli, zwłaszcza spełnienie płatności gotówkowych i papierów wartościowych, zgodnie z aktualnym kursem walutowym.

W dalszej kolejności postanawiam:

  1. że do utworzonej przeze mnie i [zameldowanej] w Królewskim Sadzie Okręgowym fundacji mego ordynatu Friedland wraz z inwentarzem oraz majątku Sabine w powiecie Falkenberg mają być, zamiast pierwotnie przewidzianego dla tej fundacji funduszu rezerwowego, przeznaczone pieniądze w kwocie 600.000 słownie sześciuset tysięcy marek. Ponadto urzędowe zatwierdzenie powołania fundacji jest właśnie w toku a przekazanie tej kwoty ma nastąpić niezwłocznie po mojej śmierci.
  2. Znajdujące się w moim mieszkaniu portrety rodowe orar portret Jego Wysokości Cesarza i Króla, który łaskawie od Niego otrzymałem, mają zostać przeniesione na zamek w Laasan. To samo dotyczy portretu Fryderyka Wielkiego po mojej ciotce, wdowie po Feldmarszałku von Buddenbrock, który ma się stać częścią wyposażenia ordynacji.
  3. Znajdujące się w pałacu Friedland meble wraz ze znakomitą winnicą mają pozostać w inwentarzu pałacu. Jeżeli chce stamtąd zabierać mój główny spadkobierca jakieś portrety, to pozostawiam mu tutaj w tej kwestii wolną rękę.
  4. udzielane szkołom rolniczym w Poppelau, Nieder Briesitz oraz Schweidnitz stypendia mają być im tak długo jak one istnieją w moim imieniu przekazywane.
  5. dopóki istnieje Prowincjonalna Fundacja Wiktorii, ma ona otrzymywać rocznie 300 marek ode mnie

III wykonawcą testamentu mianuję Tajnego Radcę i Krajowego Naczelnika Finansowego, pana Hübnera. Tenże wdzięcznie przyjął tę nominację i był już redaktorem treści fundacji ordynatu Friedland i jego inwentarzu a także majątku Sabine. Był też wykonawcą testamentu mojej drogiej i zmarłej żony.

Wyrażam nadzieję i ufam, iż jego przyjazny charakter pozwoli mu spełnić postanowienia mojego testamentu i załączonych kodycyli oraz że będzie sumiennie dbał o to by niniejsze, długotrwałe i żmudne prace były owocne i zgodne z moja wolą. Dlatego też postanawiam iż za owe zadanie oraz za już wykonane prace ma on otrzymywać rocznie 2.400 marek słownie dwa tysiące czterysta marek tak długo jak będzie on wykonywał swoje zadania.

Na wypadek, gdyby wyjątkowo niekorzystne okoliczności sprawiły, iż w przypadku gdy zestawienie powyższych wydatków wykaże, iż po mojej śmierci zabraknie pieniędzy do spełnienia wszystkich postanowień mego testamentu i kodycyli, łącznie z sumą dwustu tysięcy marek, które ma otrzymać mój spadkobierca, to wówczas wszystkie wydatki mają być równomiernie uzupełnione pieniędzmi z funduszu zabezpieczającego wpisany na majątek Friedland wraz z jego inwentarzem, tak by postanowienia mogły być spełnione a kwota 200.000 tysięcy marek również była dla mojego spadkobiercy zachowania. Jeżeli przez pozostały czas życia powiększę mój majątek pieniężny i będzie wynosił więcej niż 3 miliony, to wówczas nadwyżka ma być procentowo rozdysponowana wszystkim legatom.

Teraz niech łaskawy Pan Bóg pobłogosławi moją ostatnią wolę.

Wrocław dnia 4 maja 1883

Friedrich hrabia von Burghauß.

Wpisane w punkcie f. ostatnie postanowienie, które dotyczy nadwyżkę mojego aktualnego majątku pieniężnego, mianowicie ponad 3 miliony marek, rozdysponować pomiędzy wszystkie legaty."

 

 

 

 Dokument 5 strona 22 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 23 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 24 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 25 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 26 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 27 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 28 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 29 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 30 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 31 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 32 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 33 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (2)

 

 

 

 

 

 Dokument 5 strona 34 z 34 (kliknij obraz aby powiększyć)

burghaus testament (1)

 

 

 

 

 


 Przygotował : Matthias