Drukuj
Nadrzędna kategoria: Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej
Kategoria: Kupione na "Regał Pamięci"
Odsłony: 194

Ocena użytkowników: 5 / 5

Gwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywna
 

Najnowszym nabytkiem na "Regał pamięci" jest dokument kupiony za kwotę 50 zł na zagranicznej aukcji ebay. Dokument to oświadczenie złożone przez Irmgard Drechsler (lub Dreßler? – Wg ksiąg adresowych w 1942 roku w Laasan mieszkał Wilhelm Dreßler, który z zawodu był szewcem), dot. sprawdzenia zdolności do małżeństwa, potwierdzone przez urzędnika Urzędu Stanu Cywilnego. Dokument podpisany 27 marca 1943 roku w Laasan Kr. Schweidnitz (Łażany k/ Świdnicy), posiada pieczęć: „Standesbeamter” (pieczęć urzędowa z wizerunkiem orła ze swastyką – symbolem III Rzeszy).

 

Zakup był możliwy dzięki wpłatom : Anna Kądziołka-Krzesińska (50,00 zł) - dziękujemy za wsparcie!

 

 

Dokument trafia na Regał pamięci do szuflady „Mapy / Dokumenty”.

 

 

 

Dokument sporządzony na maszynie do pisania, z pieczęciami urzędowymi, oraz stosownymi podpisami...

zakup119

 

 

 

Tłumaczenie tekstu z dokumentu wykonał Zbigniew Malicki:

„Zaręczenie z mocą przysięgi” – Na dowód, że nie istnieje żadna przeszkoda do małżeństwa, oświadczam niniejszym zamiast przysięgi, że do chwili obecnej nie odmówiono mi świadectwa zdolności do małżeństwa i/że żadne okoliczności, które mogłyby wykluczyć małżeństwo nie są mi znane. Oświadczenie to podałam zgodnie z najlepszą wiedzą i sumieniem.

 

 

 


Przygotował : Matthias