Achtung! Der Text enthält die Informationen in deutscher Sprache
Uwaga! Tekst zawiera informację w języku niemieckim.
Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to zakupiona od prywatnego kolekcjonera za kwotę 160 zł widokówka przedstawiająca fragment zabudowy dawnego Saarau przy Mittelstraße (dziś ul. Władysława Sikorskiego w Żarowie) wg stempla poczty kolejowej: relacji Breslau (Wrocław) – Hirschberg (Jelenia Góra) pochodzi z 23 marca 1919 roku.
Przedwojenny widok obejmuje budynki nr 7, 5 i 3. Pocztówka wydana przez Alfreda Krause – Saarau, została wysłana do Otto Hansche mieszkającego w berlińskiej dzielnicy Friedrichsfeldeart. Pocztówka posiada znaczek Deutsche Reich o nominale 10 Reichspfennig niemiecki
Obecna ul. gen. Władysława Sikorskiego, do 1945 r. Mittelstraße, czyli ul. Środkowa. Powstała ok. 1865 r. Domy Paetzolda i Vogta przy Mittelstraße były w budowie, pisał Gustav Paetzold, który sprowadził się do Żarowa właśnie w roku 1865 i wybudował dużą firmę handlową, prowadził sprzedaż hurtową towarów spożywczych, w tym kolonialnych. Kilkanaście lat później na rogu dzisiejszej ul. Armii Krajowej i Sikorskiego powstała księgarnia Schucha, a ok. 1900 r. hotel „Schwarzer Adler”, późniejsza restauracja „Żarowianka”.
Zbigniew Malicki
Zakup wsparli mieszkańcy Żarowa: osoba anonimowa (60,00 zł) oraz Marta Balcerzak (100,00 zł), za co bardzo serdecznie dziękujemy!
Pocztówka trafia do szuflady : „Fotografie / Pocztówki”
Awers pocztówki przedstawia fragment zabudowy dawnego Saarau przy Mittelstraße (dziś ul. Władysława Sikorskiego w Żarowie)
.jpg)
Na rewersie widzimy, treść korespondencji, adres odbiorcy w Berlinie, stempel dyliżansu kolejowego kursującego na trasie Breslau-Hirschberg (Wrocław-Jelenia Góra) co oznacza że kartka mogła być nadana również w Żarowie, oraz znaczek serii Germania, Nr w katalogu: Mi:DR 86IIa, Yt:DR 84A, tematyka: kobiety | korony, data wydania: 1915-03-02, data ważności: 1922-10-31, rozmiar: 22 x 26 mm, kolory: ciemno karminowo czerwony | czerwony, znak wodny: lozenges, emisja: obiegowe, perforacja: grzebieniowe14 x 14¼
druk: typografia, papier: dull, rough, wartość nominalna:10 Reichspfennig niemiecki
.jpg)
Informationen in deutscher Sprache
Sehr geehrte Damen und Herren,
herzlich willkommen auf der Webseite „Bibliothek des Erbes des Saarauer Landes”. Wir sind eine Gruppe junger Leute aus der Stadt Saarau/Zarow und Umgebung. Wir möchten die Geschichte unserer Stadt und Region Saarau/Zarow bewahren. Alles was wir sammeln präsentieren wir im Internet, damit dieses Material erhalten bleibt und für jedermann zugänglich ist. Unsere Homepage hat einen nichtkommerziellen Charakter. Wir suchen Informationen und Material zur Geschichte der Stadt und des Umlandes. Interessiert sind wir an Ansichtskarten, Landkarten, Fotos, Briefbögen, Werbematerial und allem was in Verbindung zur Geschichte unserer Stadt steht. Wir sind sehr an Kontakt zu ehemaligen Saarauern oder deren Nachkommen interessiert. Wir laden alle Interessierten zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit ein.
Wenn Sie sind im Besitz solcher gesuchten Informationen oder Materialien sind, dann bitten wir Sie mit uns Kontakt aufzunehmen. e-Mail-Adresse: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Pobierz zdigitalizowany, kompletny dokument
Prezentowany dokument posiada licencję CC-BY-NC-SA 3.0 PL: Wolne licencje Creative Commons: możliwość nieograniczonego, nieodpłatnego i niewyłącznego korzystania z dzieła, aczkolwiek z wyraźnym zapisem o pochodzeniu dokumentu.
Przygotował : Matthias