Achtung! Der Text enthält die Informationen in deutscher Sprache
Uwaga! Tekst zawiera informację w języku niemieckim.
Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to zakupiona od prywatnego kolekcjonera za łączną kwotę 210 zł, karta pocztowa „Gruss aus Schadeck’s Hotel Saarau, Saarau i. Schles” wg stempla poczty w Freiburg in Schlesien (Świebodzice) datowana jest na 26 września 1919 roku. Pocztówka przedstawia budynek i wnętrze hotelu i gospody należącej wówczas do Gustava Schadeck’a. Autorem fotografii wg informacji na rewersie karty pocztowej jest A. Quellmalz, Breslau, Anderssenstrasse.
Nad wejściem usytuowanym wtedy od strony obecnej ul. Armii Krajowej widoczny napis: „Gustav Schadeck, hotel i gospoda”. Schadeck był właścicielem obiektu od lat 80. XIX w. Odkupił go od niejakiego Hillnera i gruntownie rozbudował. Hotel był w tym czasie ważnym centrum życia społecznego: odbywały się tu posiedzenia Rady Gminy, zebrania mieszkańców, imprezy kulturalne. Podczas wyborów pełnił rolę lokalu wyborczego.
Interesujące jest zdjęcie przedstawiające wnętrze lokalu, jego wystrój, meble. Po prawej stronie można dostrzec reklamę Fabryki wódki i likierów Hartwiga Kantorowicza z Poznania. Na początku lat 20. XX w. Schadeck lub jego spadkobiercy sprzedali obiekt Maxowi Brodtke, który był jego właścicielem do końca II wojny światowej i m.in. otworzył cieszące się ogromnym powodzeniem kino.
Zbigniew Malicki
Zakup wsparli: osoba anonimowa (80,00 zł), Marta Szwed (50,00 zł), oraz Urszula Porabik-Lehmann (80,00 zł) - za co bardzo serdecznie dziękujemy!
Pocztówka trafia do szuflady : „Fotografie / Pocztówki”
Awers kartki pocztowej przedstawia na górnym polu Hotel Schadeck (współcześnie budynek znany jest w Żarowie jako byłe kino, ŻOK czy siedziba Żarowskiej Izby Historycznej), dolna zaś wyjątkowe zdjęcie wnętrza restauracji wspomnianego hotelu
.jpg)
Na rewersie widzimy, treść korespondencji, która ze względu na trudny charakter pisma nie została przetłumaczona, adres odbiorcy w Königshütte (Chorzowie?), oraz stempel/datownik poczty Freiburg (Świebodzice) na znaczku z serii: Germania, nr w katalogu: Mi:DR 86IIa, Yt:DR 84A, data wydania: 1915-03-02, data ważności: 1922-10-31, rozmiar: 22 x 26 mm, kolory: ciemno karminowo czerwony | czerwony, znak wodny: lozenges, projektant: Paul Eduard Waldraff, emisja: obiegowe, perforacja: grzebieniowe14 x 14¼, druk: typografia, papier: dull, rough, wartość nominalna: 10 Reichspfennig niemiecki
.jpg)
Informationen in deutscher Sprache
Sehr geehrte Damen und Herren,
herzlich willkommen auf der Webseite „Bibliothek des Erbes des Saarauer Landes”. Wir sind eine Gruppe junger Leute aus der Stadt Saarau/Zarow und Umgebung. Wir möchten die Geschichte unserer Stadt und Region Saarau/Zarow bewahren. Alles was wir sammeln präsentieren wir im Internet, damit dieses Material erhalten bleibt und für jedermann zugänglich ist. Unsere Homepage hat einen nichtkommerziellen Charakter. Wir suchen Informationen und Material zur Geschichte der Stadt und des Umlandes. Interessiert sind wir an Ansichtskarten, Landkarten, Fotos, Briefbögen, Werbematerial und allem was in Verbindung zur Geschichte unserer Stadt steht. Wir sind sehr an Kontakt zu ehemaligen Saarauern oder deren Nachkommen interessiert. Wir laden alle Interessierten zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit ein.
Wenn Sie sind im Besitz solcher gesuchten Informationen oder Materialien sind, dann bitten wir Sie mit uns Kontakt aufzunehmen. e-Mail-Adresse: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Pobierz zdigitalizowany, kompletny dokument
Prezentowany dokument posiada licencję CC-BY-NC-SA 3.0 PL: Wolne licencje Creative Commons: możliwość nieograniczonego, nieodpłatnego i niewyłącznego korzystania z dzieła, aczkolwiek z wyraźnym zapisem o pochodzeniu dokumentu.
Przygotował : Matthias