Wyszukaj na stronie

Nasz kanał Youtube

Piszą o NAS...

Ocena użytkowników: 5 / 5

Gwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywna
 

Żarów : niem. Saarau

gmina : Żarów

powiat : świdnicki

województwo : dolnośląskie


Gwoli wyjaśnienia, lokalizacja pomnika przyporządkowywana jest do Żarowa, ale tak naprawdę leży on dziś w granicach gminy Jaworzyna Śląska. Być może wynika to z faktu, że pomnik umieszczany był na przedwojennych pocztówkach z opisem Saarau. Bez wątpienia bliżej do tego miejsca Żarowianom, więc pozostajemy przy takim opisie. Pomnik ustawiony jest na wzgórzu zwanym dawniej "Steinberg" pomiędzy Żarowem a Piotrowicami Świdnickimi, tuż przy historycznej "Drodze Węglowej". Droga ta była jednym ze szlaków węglowych i wiodła z Wałbrzycha przez Świebodzice i Żarów do Kątów Wrocławskich. W Żarowie jest to przedłużenie ul. Górniczej (zdjęcie poniżej).


Droga Węglowa widziana z ulicy Górniczej w Żarowie


Zdjęcie satelitarne ze wskazaniem (kolorem czerwonym) miejsca posadowienia pomnika (źródło : www.geoportal.gov.pl)


Zdjęcie satelitarne ze wskazaniem (czerwoną strzałką) miejsca posadowienia pomnika w odniesieniu do Żarowa (źródło : www.geoportal.gov.pl)


Fragment przedwojennej pocztówki wielopolowej przedstawiający pomnik (źródło : Wspomnienia o naszym Żarowie - Zbigniew Malicki, Marek Wąsowski)


Fragment przedwojennej pocztówki wielopolowej przedstawiający pomnik (źródło : Wspomnienia o naszym Żarowie - Zbigniew Malicki, Marek Wąsowski)


Idąc od strony Żarowa, na wzgórzu po prawej stronie zauważysz zadrzewiony teren, tam trzeba sie kierować


Idąc krawędzią pola szukaj po prawej stronie ścieżki prowadzącej w gęste krzaki


Mimo, że nie ma wczesną wiosną dużo zieleni a pomnik ustawiony jest tylko 5 metrów od krawędzi pola, nie widać go w gęstwinie krzaków


Pomnik w "całej" okazałości


Pomnik to obelisk z wyrytymi nazwiskami, miejscowościami i datami na kamiennym postumencie, poświęcony wszystkim żołnierzom z Piotrowic, Łażan, Żarowa, Nowic, którzy uczestniczyli w wojnach  w latach 1864, 1866 i 1870/71. Dziś, tylko niewielka część napisów na pomniku jest czytelna.


Napisy na pomniku







Dane spisane z pomnika ze strony www.denkmalprojekt.org

Ranga Nazwa Imię z Data i miejsce śmierci Jednostka [4]
??? Franz Saarau Ndrschl. Infr. Regiment(Dolnośląskie Pułk Piechoty Nr. 51, Wrocław)
??? Gustav Saarau III. Pułk dragonów Śląska
(3 śląskie dragonów. 15 dużych Strehlitz)
??? Wilhelm Saarau Pułku fizylierów(prawdopodobnie: pułk fizylierów (śląskie) nr 38, Glogau.)
ANDERS Joh. Laasan 1870/71 I. śląski pułk grenadierów 10 (pułk grenadierów król Fryderyk Wilhelm II (1 śląskie) Nr. 10, Schweidnitz)
Personel Chirurg dr ANDERSON Juliusz (Peterwitz) I. stwarza. Pułk Piechoty 18
Arlt ??? Saarau Śląskie Reserve Hussars
NÓG Carl Laasan Bataliony Train 6
(Śląski Wydział Pociąg nr. 6, Wrocław)
BERNDT Benj. Laasan 10 Pułku Landwehry Śląska
(1 pułk Landwehry Śląska) nr 10, III. Batalion) Striegau
DITTMANN Wilhelm Laasan I. Śląski Pułk Piechoty 4 ... (2. Pułk Piechoty Dolnośląskiego Nr. 46, Poznań)
Dressler Heinrich Laasan Pułk Piechoty 10(prawdopodobnie pułk grenadierów król Fryderyk Wilhelm II. (1 śląskie) Nr. 10, Schweidnitz)
Unteroff. Foerster Sierpień Saarau III. Pułk dragonów Śląska
(3 śląskie dragonów. 15, Wielka Strehlitz)
Grenadier GEBHARD Sierpień Laasan 1870 Gravelotte 2. Król. Elis. Regiment (3 Grenadier Guards Regiment Queen Elizabeth, Wrocław).
Grammel Sierpień Neudorf III: pułk dragonów Śląska
(3 śląskie dragonów. 15, Wielka Strehlitz)
GRUBER Wendling Trzmiel PS ...? Regiment 10 (?)
Haensel Wilhelm Laasan I. Preuss. Pułk grenadierów
HANKE ??? Saarau Twierdza Pułk Artylerii(prawdopodobnie śląskie Stronghold Artillerieregient nr. ​​6, Nysa)
HANKE Sierpień Laasan
Hiel Sierpień Saarau 11 Pułku Landwehry Śląska (4 pułk Landwehry dolnośląskie. 11)
Hiltmann Wilhelm Laasan
Hindemith ??? Saarau II. Pułk dragonów Śląska (dragoni król Fryderyk Wilhelm III. (2 śląskie) nr. 8, Oels)
Jentsch Poważnie Neudorf Śląskie pułk grenadierów 11 ( pułk grenadierów król Fryderyk Wilhelm III. (2 śląskie) Nr. 11, Glatz) [5]
Kahlert Herman Laasan
Sierżant Karsch Sierpień Laasan 1870 St. Privat Cesarz Franciszek I (Franz Straż Gren.-Reg. nr. 2, Berlin)
KLIKNIJ Rudolph Laasan
Klinner ... Rich Saarau
KOHLER Wilhelm Saarau Królowa Elżbieta
(3 Grenadier Guards Regiment królowa Elżbieta., Wrocław)
Rak Gottfried Laasan Pułk Artylerii Polowej Śląska 6
(Pułk Artylerii Polowej Peucker (1st Silesian) nr. 6, Wrocław)
Kuhn Henri Laasan
Kuhn Wilhelm Laasan Śląskie Hunter Batillone 6
(2 Śląski Hunter Batillon nr. 6, Oława)
KUHNERT Heinrich Saarau Grenadier Guards Landwehr.Regiment I.
Porucznik KULMITZ Eugeniusz Laasan II. Pułk dragonów Śląska
(2 śląskich dragonów. 8)
Porucznik KULMITZ Ma ... przez Laasan Dragoni 12
LOKALIZACJA Gustav Saarau I. śląski pułk grenadierów(pułk piechoty król Fryderyk Wilhelm II. (1 śląskie) Nr. 10, Schweidnitz)
LONG (Sie) Ust Saarau II. Śląskie Jäger Bataliony
(2 myśliwych śląskie -Bataillon nr. 6, Oława)
(Muszkieter) LAUFFER Heinrich Saarau (08.06.1870 Wörth.) III. Dolnośląski Pułk Piechoty 50 (3. Dolnośląski Pułk Piechoty 50, Rawitz, Lissa)
Porucznik Loebner Otto Saarau Pułku fizylierów Śląska 38(fizylierów Regt. (śląskie) Nr. 38, Glogau)
Matthes Carl Neudorf Twierdza Pułk Artylerii(prawdopodobnie Śląski Pułk Artylerii Nr Twierdza. 5, Nysa)
MENZEL Sierpień Saarau Pułku fizylierów Śląska (pułku fizylierów (śląskie) Nr. 38, Glogau)
PFITZNER Carl Laasan II. Śląskie pułk grenadierów 11 (pułk grenadierów król Fryderyk Wilhelm III. (2 śląskie) Nr. 11, Glatz)
PIETSCH Wilhelm Saarau IV. Dolnośląski Pułk Piechoty 51 (4 Pułk Piechoty Dolnośląskiego Nr. 51, Wrocław)
Grenadier Pröll Hermann Neudorf II. Śląskie bataliony hunter (2 batalion Śląska strzeleckie. 6, Oława)
RATLISMANN () Ton Laasan
Rough Sierpień Laasan
RENNER Wilhelm Laasan
SĘDZIA Berthold Saarau II. Śląskie pułk grenadierów (pułk piechoty król Fryderyk Wilhelm III. (2 śląskie) Nr. 11, Glatz)
RIPPELT 1 Wilhelm Laasan
ROSEL Carl Laasan
SZLIFIERKA Ewald Saarau
Schadeck Jos. Laasan
FOCUS Heinrich Saarau II. Śląskie Pułk Piechoty 47 (2. Pułk Piechoty Dolnośląskiego Nr. 47, Poznań)
Straż kirasjerów Scheiler Carl Saarau (Prawdopodobnie pułk kirasjerów Lejb-Wielki Elektor (Śląsk) nr. 1, Wrocław)
Schleupner Carl Saarau Królowa Elżbieta (?)
SCHMIDT (Sie) Ust Saarau
SCHNEIDER Sierpień Laasan
SCHOLZ ??? Saarau
SCHOLZ 1 Hermann Neudorf I. Śląski Husaria (Husaria Reg. Schill (1st Silesian) nr. 4, Oława)
SCHOLZ 2 Hermann Neudorf Pułk Artylerii Polowej Śląska (Pułk Artylerii Polowej Peucker (1st Silesian) nr. 6, Wrocław)
SCHRAMM Friedrich Saarau
SCHRAMM Heinrich Saarau
Fusilier SCHUBERT Willi Laasan 1870 Le Mans II. Śląskie pułk grenadierów 11 (pułk grenadierów król Fryderyk Wilhelm III. (2 śląskie) Nr. 11, Glatz)
OCHRONNY Wilhelm Laasan
CZARNY Gottlieb Saarau
CZARNY Wilhelm Laasan
LATO Gustav Laasan Królowa Elżbieta
(3 Pułk Grenadier Guards Queen Elizabeth, Wrocław)
Thamm Franz Saarau I. śląski pułk grenadierów(pułk piechoty król Fryderyk Wilhelm II. (1 śląskie) Nr. 10, Schweidnitz)
THIEL ... G Laasan Śląskie> bataliony pionierskie 6  (Neisse)
TRAPPE (Matt) MSR? Laasan Ciężki baterii korpusu Werder za
Trautmann Poważnie Laasan II. Śląskie .... (?)
TSCHEE Wilhelm Laasan Dolnośląska 50 Pułku Landwehry
(1 pułk Landwehry Śląska. 10 (III batalion) Striegau
TURK Wilhelm Saarau I. śląski pułk grenadierów 10 (pułk grenadierów król Fryderyk Wilhelm II. (1 śląskie) Nr. 10, Schweidnitz)
Grenadier O Sierpień Neudorf Bitwa o Horze, 16. 8. 1870 Grenadierów Gwardii Pułku ciała. 8, nr 6 firmy
UNGER Wilhelm Saarau
VOGT Hermann Saarau
WAGNER ... G Laasan IV. Dolnośląski Pułk Piechoty
(4 Nieserschlesisches Pułku Piechoty. 51, Wrocław)
WERNER Heinrich Laasan
Wiedemann Hermann Laasan
Wiesner Carl Saarau
WOLLECKY Valentin Saarau
LICZBA ??? Saarau
Zimpel (Alfr) ed Laasan Dragoni 8 (pułk dragonów król Fryderyk Wilhelm III. (2 śląskie) nr. 8, Oels)

Peterwitz - Piotrowice Świdnickie, Laasan - Łażany, Saarau - Żarów, Neudorf - Nowice,


Poszukiwacze skarbów zaglądali do wnętrza kamiennego postumentu


Gdy pojawią się liście, nie da się zobaczyć nic


Może da się to przekazać na zdjęciach, pomnik nie dość, że stoi na wzgórzu, to jeszcze na usypanym kopcu o średnicy około 10m




Wokół można rozróżnić wiele kamiennych fragmentów, trudno powiedzieć czy ścieżka, czy teren wokół pomnika były wyłożone kamieniami






Kilka metrów od pomnika ledwo go widać


Tu świetnie widać fragment usypanego kopca


Wracamy tą samą ścieżką, przez gęste krzaki


Po wyjściu z krzaków widok na Piotrowice Świdnickie



 


 

Fotografował i przygotował : Matthias