Fanpage Stowarzyszenie Labiryntarium.pl
polub nas na Facebook
Cyfrowe Archiwum
ZIEMI ŻAROWSKIEJ
Biblioteka Dziedzictwa
ZIEMI ŻAROWSKIEJ
Wirtualne Muzeum
ZIEMI ŻAROWSKIEJ
Historia Ziemi Żarowskiej
dzień po dniu
Biblioteka Labiryntariacka
pozycje które warto poznać
Lokalna Kartka
kalendarz świąt lokalnych
www.SAARAU.pl
Saarau - Żarów
www.zarow.com.pl
żarowska strona

Przeczytaj lub przejrzyj ostatnio dodane:

Zakup 200 - Kartka korespondencyjna "Chamottefabrik von C. Kulmiz" 1876

Achtung! Der Text enthält die Informationen in deutscher Sprache Uwaga! Tekst zawiera informację w języku niemieckim.       Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to zakupiona na aukcji internetowej... Czytaj więcej

-Fotografie Żarowa i okolic z prywatnych albumów cz.133

Dziś pragniemy zaprezentować kolejny, 133. zbiór w naszym Cyfrowym Archiwum Ziemi Żarowskiej, składający się z jedenastu (11) fotografii pochodzących z albumu mieszkańców Ziemi Żarowskiej... W zestawieniu zdjęć z lat 50. XX... Czytaj więcej

Świdnicka Giełda Staroci, Numizmatów i Osobliwości - luty 2023

Świdnicka Giełda Staroci, Numizmatów i Osobliwości, jest jedną z najstarszych w Polsce, prawdopodobnie największą na Dolnym Śląsku i jedną z największych w kraju. Już od niemal pół wieku przyciąga i... Czytaj więcej

Darowizna 125 - Projekt-próba znaku towarowego Silesia V. Ch. F Hansa Leegera ok. 1920

Warnung! Am Ende des Textes finden Sie Informationen in deutscher Sprache. Uwaga! Na końcu tekstu znajduje się informacja w języku niemieckim.       Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał... Czytaj więcej

-Fotografie Żarowa i okolic z prywatnych albumów cz.132

Dziś pragniemy zaprezentować kolejny, 132. zbiór w naszym Cyfrowym Archiwum Ziemi Żarowskiej, składający się z piętnastu (15) fotografii które na zlecenie Urzędu Miasta i Gminy Żarów, latem 1987 roku wykonał Ryszard... Czytaj więcej

Zakup 199 - Karta pocztowa Gruss aus Pfaffendorf (Mielęcin) ok. 1920

Achtung! Der Text enthält die Informationen in deutscher Sprache Uwaga! Tekst zawiera informację w języku niemieckim.       Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to zakupiona od... Czytaj więcej

-Fotografie Żarowa i okolic z prywatnych albumów cz.131

Kolejny, 131. zbiór w naszym Cyfrowym Archiwum Ziemi Żarowskiej, który pragniemy zaprezentować, składa się z aż sześćdziesięciu jeden (61) fotografii pochodzących z prywatngo albumu rodzinnego mieszkańca Łażan w gminie Żarów. Zobaczymy... Czytaj więcej

Spotkanie 19 - Podsumowanie roku 2022 przy Regale Pamięci

W dniu 26 stycznia 2023 roku w Żarowskiej Strefie Wystawienniczej w Żarowie przy ul. Armii Krajowej 22 (pawilon byłego EKO) odbyło się 19. spotkanie przy Regale Pamięci podczas którego Fundacja Inicjatywa B oraz Stowarzyszenie Labiryntarium.pl dokonali podsumowania działalności... Czytaj więcej

-Fotografie Żarowa i okolic z prywatnych albumów cz.130

Dziś pragniemy zaprezentować kolejny, 130. zbiór w naszym Cyfrowym Archiwum Ziemi Żarowskiej, składający się z dwudziestu ośmiu (28) fotografii pochodzących z portalu "Nasza Klasa", który niestety już nie istnieje (wyłączenie nastąpiło... Czytaj więcej

Darowizna 124 - Mapa/plan przebiegu rurociągu ciśnieniowego przez Mrowiny z 1927 roku

Warnung! Am Ende des Textes finden Sie Informationen in deutscher Sprache. Uwaga! Na końcu tekstu znajduje się informacja w języku niemieckim.       Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia... Czytaj więcej

Zakup 198 - Karta pocztowa Luisenstrasse Saarau 1910

Achtung! Der Text enthält die Informationen in deutscher Sprache Uwaga! Tekst zawiera informację w języku niemieckim.       Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to zakupiona od... Czytaj więcej

Darowizna 123 - Zestaw 12 kart korespondencyjnych do Didier-Werke Saarau 1936-1940

Warnung! Am Ende des Textes finden Sie Informationen in deutscher Sprache. Uwaga! Na końcu tekstu znajduje się informacja w języku niemieckim.       Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia... Czytaj więcej

-Fotografie Żarowa i okolic z prywatnych albumów cz.129

Dziś pragniemy zaprezentować kolejny, 129. zbiór w naszym Cyfrowym Archiwum Ziemi Żarowskiej, składający się z dwudziestu siedmiu (27) fotografii pochodzących ze zlikwidowanej w latach 90. pracowni fotograficznej Żarowskich Zakładów Materiałów Ogniotrwałych... Czytaj więcej

Wernisaż „Praca w Dolnośląskich Zakładach Chemicznych ‘Organika’ w Żarowie”

W dniu 14 stycznia 2023 roku o godz. 19.00 w Żarowskiej Strefie Wystawienniczej, przy ul. Armii Krajowej 22 w Żarowie (pawilon dawnego EKO), miał miejsce wernisaż wystawy pt. „Praca w Dolnośląskich Zakładach... Czytaj więcej

Zakup 197 - Zestaw 13 znaczków ze stemplem poczty w Saarau 1875-1937

Achtung! Der Text enthält die Informationen in deutscher Sprache Uwaga! Tekst zawiera informację w języku niemieckim.       Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to zakupiony na... Czytaj więcej

-Fotografie Żarowa i okolic z prywatnych albumów cz.128

Dziś pragniemy zaprezentować kolejny, 128. zbiór w naszym Cyfrowym Archiwum Ziemi Żarowskiej, składający się z piętnastu fotografii, pochodzących z albumu mieszkanki Żarowa. Zobaczymy dziś wiele osób, oraz ciekawe fragmenty Żarowa i... Czytaj więcej

Świdnicka Giełda Staroci, Numizmatów i Osobliwości - styczeń 2023

Świdnicka Giełda Staroci, Numizmatów i Osobliwości, jest jedną z najstarszych w Polsce, prawdopodobnie największą na Dolnym Śląsku i jedną z największych w kraju. Już od niemal pół wieku przyciąga i... Czytaj więcej

-Fotografie Żarowa i okolic z prywatnych albumów cz.127

Dziś pragniemy zaprezentować kolejny, 126. zbiór w naszym Cyfrowym Archiwum Ziemi Żarowskiej, składający się z dziewięciu (9) fotografii pochodzących ze zlikwidowanej w latach 90. pracowni fotograficznej Żarowskich Zakładów Materiałów Ogniotrwałych. Niestety... Czytaj więcej

Odnowiona skrzynka Poczty Historycznej powraca na swoje miejsce

Fundacja Inicjatywa B oraz Stowarzyszenie Labiryntarium.pl odnowili założoną 14 stycznia 2016 roku Skrzynkę Poczty Historycznej, dzięki której do chwili obecnej wspomniane organizacje pozarządowe z Żarowa pozyskały do Biblioteki Dziedzictwa Ziemi... Czytaj więcej

Darowizna 122 - Kartki Bożonarodzeniowe z Żarowa 1967-1989

Warnung! Am Ende des Textes finden Sie Informationen in deutscher Sprache. Uwaga! Na końcu tekstu znajduje się informacja w języku niemieckim.       Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia... Czytaj więcej

Uwaga ! Celem niniejszej witryny internetowej jest prezentacja efektów działalności Stowarzyszenia Labiryntarium. Witryna ta, w żadnym wypadku nie ma na celu propagowania ideologii totalitarnych. Ewentualne fakty, nazwiska lub symbole ściśle związane z ustrojami totalitarnymi, prezentowane na niniejszej witrynie, mają jedynie wartość historyczną, dokumentacyjną i poznawczą.

Zespół Labiryntarium.pl

TOP20 - czyli co najchętniej czytają internauci:

Rzymski system zapisywania cyfr (cyfry rzymskie).

Pewne jest, że podczas zwiedzania licznych ciekawych miejsc na Dolnym Śląsku, często napotykacie na różnego rodzaju inskrypcje. Wyryte są one na ścianach, kamiennych portalach, cokołach pomników, ołtarzach i temu podobnych... Czytaj więcej

Giełdy Staroci na Dolnym Śląsku - przewodnik

Świdniczanie, oraz liczni mieszkańcy powiatu świdnickiego, znają, doceniają i odwiedzają cyklicznie "swoją giełdę". My także. Tak się jednak złożyło, że my jako pierwsi postanowiliśmy i cyklicznie dokumentujemy wydarzenia związane ze... Czytaj więcej

Nowizna, szrot czyli handel towarami z drugiej ręki

Nowizna : niem. Neudorf (Eule) gmina : Dzierżoniów powiat : dzierżoniowski województwo : dolnośląskie (50.764923, 16.602606) Jakiś czas temu pisaliśmy o miejscowości Czacz, położonej w Wielkopolsce, w kontekście największego ośrodka handlu towarami z drugiej ręki w... Czytaj więcej

Czacz - stolica handlu towarami z drugiej ręki

Czacz, to niewielka wieś leżąca przy drodze krajowej nr 5 na trasie Wrocław - Poznań, w odległości 3 km od siedziby własnej gminy Śmigiel w powiecie kościańskim, województwo wielkopolskie. O... Czytaj więcej

Oryginalny tekst Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej uchwalonej 3 maja 1791 r.

Konstytucja 3 Maja. Tak wygląda fragment oryginalnego manuskryptu Konstytucji uchwalonej 3 maja 1791 roku         Ustawa Rządowa z 3 maja 1791 r.   PREAMBUŁA   W imię Boga, w Trójcy Świętej jedynego. Stanisław August [1] z Bożej... Czytaj więcej

Niemcy, Kromlau - Most Rakotza w pobliżu Parku Mużakowskiego

Niemcy, Miejscowość : Kromlau Kraj Związkowy : Saksonia współrzędne geo. : 51°32'10.4"N 14°38'25.7"E     Nasza obecność w Kromlau wynikła z zaplanowanej dwudniowej wycieczki do Parku Mużakowskiego, położonego niespełna 10 km od tego miejsca. Mimo, że... Czytaj więcej

Lista Günthera Grundmanna - skrytki ze skarbami ukrytymi na Dolnym Śląsku.

Günther Grundmann (ur. 1892 w Jeleniej Górze zm. 19 czerwca 1976 w Hamburgu), niemiecki profesor, malarz, historyk sztuki, konserwator zabytków. Doktor honoris causa Politechniki Wrocławskiej (przed wojną) oraz Uniwersytetu w... Czytaj więcej

Niemcy, Insel Mainau, magiczna Wyspa Kwiatów na Jeziore Bodeńskim

Mainau, to wyspa na Jeziorze Bodeńskim, dokładnie w jego północno-zachodniej części (odnoga Überlinger See), o powierzchni 0,44 km2. Wyspa leży w granicach administracyjnych miasta Konstanz (Konstancji) i jest jedną z... Czytaj więcej

Jak na Geoportalu podejrzeć numeryczny model terenu wykonany techniką LIDAR?

Geoportal, daje nam możliwość oglądania map wykonanych techniką LIDAR (numeryczny model terenu), czyli za pomocą lasera w połączeniu z teleskopem. To urządzenie działające na podobnej zasadzie jak radar. Nazwa pochodzi... Czytaj więcej

Lichtenstein, Vaduz - malownicza stolica minipaństwa

Liechtenstein, lub Księstwo Liechtensteinu (niem. Fürstentum Liechtenstein) jest jednym z najmniejszych państw Europy i świata. Leży w Europie Zachodniej, w górach, pomiędzy Austrią i Szwajcarią. Główną rzeką jest Ren, a... Czytaj więcej

Regulamin Stowarzyszenia Labiryntarium.pl

Na podstawie art. 8 ust. 5 pkt2, art. 40 ust.5 i art. 40a ust. 1 i 2 ustawy z dnia 7 kwietnia 1989 r. Prawo o stowarzyszeniach (Dz. U. z... Czytaj więcej

Łażany - Żelazny Most z 1796 - nieistniejący.

Łażany : niem. Laasan gmina : Żarów powiat : Świdnica województwo : dolnośląskie fot.1. Most w Łażanach. Gdyby istniał, byłby niewątpliwie zabytkiem klasy światowej. Jeden z pierwszych na świecie i z pewnością pierwszy na Śląsku... Czytaj więcej

Świdnica - Ewenement na skalę Światową - "Srający Chłopek"

Świdnica : niem. Schweidnitz gmina : Świdnica powiat : świdnicki województwo : dolnośląskie     Świdnica, to miasto powiatowe, leżące na Dolnym Śląsku, pomiędzy Wałbrzychem a Wrocławiem (dawnym i obecnym województwem). Znane jest choćby z tego... Czytaj więcej

Pieszyce (niem. Peterswaldau) Pałacu dni otwarte

Pieszyce : niem. Peterswaldau gmina : Pieszyce powiat : dzierżoniowski województwo dolnośląskie (50°42'56.6"N 16°34'54.2"E)   Tak jak wcześniej donosiliśmy (tutaj), od 27 kwietnia, do 26 maja 2013 roku, w każdą sobotę i niedzielę, można BEZPŁATNIE zwiedzać wnętrza pieszyckiego... Czytaj więcej

Poznań, dawny browar Huggerów, dziś "Stary Browar". Labiryntariusze na wakacyjnym szlaku.

"Stary Browar 50 50" powstał na bazie dawnego Browaru Huggera, ponad stuletniej nieruchomości, której początki sięgają 1844r., gdy do Poznania przybył Ambrosius Hugger - piwowar z Wirtembergii.   Stary Browar - Historia     Początek... Czytaj więcej

Niemcy, Fussen - bajkowy zamek szalonego króla - Neuschwanstein

Czasem coś się człowiekowi uda... Za taki szczególnie udany wypad, uważam ten do Niemiec, do dolnej części Bawarii zwanej Allgäu. To kraina malownicza położona wśród alpejskich górskich szczytów jezior. To co... Czytaj więcej

Niemieckie obozy zagłady na terenie dzisiejszej Polski

Według danych opracowanych przez Niemieckie Ministerstwo Sprawiedliwości, obozy niemieckie zakładane w latach 1933–1945 na terenie ówczesnych Niemiec, a później na terenie kolejnych podbijanych państw w tym Polski liczy się w... Czytaj więcej

Świdnica - Kompleks Riese sięga Świdnicy, czyli eksploracja tajnego schronu telekomunikacyjnego.

Świdnica : niem. Schweidnitz gmina : Świdnica powiat : świdnicki województwo : dolnośląskie   W piątek 15 czerwca 2012r. Stowarzyszenie Labiryntarium było świadkiem wyjątkowego wydarzenia. Swoje drzwi dla zwiedzających otworzył - tylko na jeden dzień... Czytaj więcej

Kudowa-Zdrój - Czermna - Kaplica Czaszek

Czermna : niem.Tscherbeney, cz. Velká Čermná część miasta Kudowa-Zdrój powiat : kłodzki województwo : dolnośląskie   Czermna stanowiła kiedyś osobną wieś. Miejscowość położona jest w odległości ok. 1 km od centrum Kudowy w dolinie górskiego potoku... Czytaj więcej

Tajemnica zaginionej Bursztynowej Komnaty została rozwiązana!?

Wstęp Wszyscy kiedykolwiek słyszeliśmy o wielkim skarbie i jego rozbudzającej wyobraźnię nazwie - „Bursztynowa Komnata”. Wszyscy też wiemy, że skarb ów, był jednym z najbardziej poszukiwanych w drugiej połowie XX wieku... Czytaj więcej

Kolejny nabytek w ramach projektu Ochrony Dziedzictwa Kulturowego i Historycznego Gminy Żarów to zestaw Zestaw 17 kart okolicznościowych z 1921 roku. Tak się składa, że zestaw ten był już w naszych rękach dzięki uprzejmości Pana Marka Wąsowskiego (możesz przeczytać o tym szczegółowo TUTAJ - materiał z czerwca 2016 roku). Dziś, Pan Marek popierając jak widać ideę Biblioteki Dziedzictwa przekazał te kartki okolicznościowe na "Regału Pamięci", dzięki czemu każdy może je obejrzeć w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Żarowie...

Darowiznę przekazał : Pan Marek Wąsowski - dziękujemy za wsparcie!

 

Wtedy wraz z kartkami otrzymaliśmy do opisania także porcelanową paterę (szczegóły w opracowaniu - link powyżej). Tam też można przeczytać tłumaczenia życzeń składanych. Doktorowi Kurtowi Bartsch z Saarau (Żarowa). Nazwisko Kurta Bartcha znaleźć możemy w przedwojennych księgach adresowych z 1929 roku, pod adresem : Conradswaldauer Straße 13 (dziś ul. Mickiewicza), Przy jego nazwisku, w rubryce zawód widnieje "Betriebsdirektor", co oznacza, że był dyrektorem zakładu (Silesii). Według Pana Zbigniewa Malickiego, Dr Kurt Bartsch zginął w lipcu 1937 roku, w wyniku wybuchu, który miał miejsce w "Silesii". Oprócz niego śmierć ponieśli dwaj inni pracownicy (na końcu znajdziesz.

 

Kartki okolicznościowe z życzeniami w ilości 17 sztuk. Niektóre podpisano nazwiskiem polegając na zwyczajowych, wydrukowanych już na kartce życzeniach, na innych wypisano życzenia, ręcznie i datowano. Cechą wspólną wszystkich kart datowanych jest data 18.10.1921 r., można zatem przypuszczać, że wszystkie poniższe karty wręczone zostały małżeństwu właśnie tego dnia.


Karta 1 - bilet wizytowy Doktora Kurta Bartscha


 

Karta 1 - na odwrocie odręcznie napisane życzenia

 

Karta 2 - drukowany, zdobiony napis : "Glück und Sonnenschein für den gemeinsamen Lebensweg"


Karta 2 - Na odwrocie odręcznie napisane kilka słów, podpis i data


Karta 3 - Bilet wizytowy : Otto Wollanky z dopiskiem und Frau


Karta 4 - Drukowany, zdobiony napis : "Zur Vermählung Die besten Glückwünsche"



Karta 4 - na odwrocie



Karta 5 - Drukowany, zdobiony napis : "Herzlichen Glückwunsch zur Vermählung"



Karta 5 - na odwrocie

 

Karta 6 - Drukowany, zdobiony napis : "Zur Vermählung Die besten Glückwünsche"


Karta 6 -  na odwrocie

 

Karta 7 - Drukowany, zdobiony napis : "Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit"



Karta 8 - Drukowany, zdobiony napis : "Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit"


Karta 9 - Drukowany, zdobiony napis : "Die besten Wünsche zur Vermählung"



Karta 9 -  Na odwrocie

 

Karta 10 - Drukowany, zdobiony napis : "Die besten Glückwünsche zur Hohzeit"

 


Karta 11 -  Drukowany, zdobiony napis : "zur Vermählung Die besten Glückwünsche"



Karta 11 - Na odwrocie

 


Karta 12 - Drukowany, zdobiony napis : "Herzlichen Glückwunsch zum Vermählung"



 

Karta 13 - Drukowany, zdobiony napis : "Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeit"


Karta 13 - Na odwrocie dopisano ręcznie : "mit den besten Wünschen für die Zuckunft!"

 


Karta 14 - Drukowany, zdobiony napis : "Die besten Wünsche zur Vermählung"



Karta 14 - Na odwrocie



Karta 15 - Drukowany, zdobiony napis : "Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit"



Karta 15 - Na odwrocie

 

 

Karta 16 - Drukowany, zdobiony napis : "Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung"


Karta 16 - Na odwrocie odręcznie napisano : "Familie Hoffmann, Saarau, den 10 Februar 1921.


 

Karta 17 - Drukowany, zdobiony napis : "zum Geburtstage die herzilichsten Glückwünsche"



Karta 17 - Na odwrocie

 

Więcej szczegółów w opracowaniu z 2016 roku - TUTAJ

 


Dodatek : dzięki uprzejmości Pana Zbigniewa Malickiego możemy pokazać Wam nekrologi z gazety "Saarauer Anzeiger" informujące o nieszczęśliwym wypadku i śmierci trzech osób : Dr. phil. Kurt Bartch, Dr. Gerhard Krause i Herman Zimpell

 

nek5

 

nek4


nek1


nek2


nek3

 



Przygotował : Matthias