Ocena użytkowników: 5 / 5

Gwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywna
 

Kolejny nabytek w ramach projektu Ochrony Dziedzictwa Kulturowego i Historycznego Gminy Żarów, to "Abkehr-Schein" zaświadczenie o pracy z 1910 roku, wystawione w Saarau (Żarowie) dla mieszkańca Borzygniewu Paulowi Kappeltowi... Dokument posiada bardzo ciekawy znak wodny "SAARAU" oraz inne nieczytelne znaki...


Darowiznę przekazał : Pan Marek Wąsowski - dziękujemy za wsparcie!

Tłumaczenie : Zbigniew Malicki


Abkehr-Schein


Tłumaczenie :

Niniejszym zaświadcza się wozakowi Paulowi Kappeltowi z Borzygniewu, że tenże pracował u nas od 3 grudnia 1909 do 19 marca 1910. W tym czasie był członkiem kasy emerytalnej i kasy chorych Dolnośląskiego Bractwa Górniczego w Wałbrzychu.

Saarau, 19 marca 1910

Skonsolidowane Żarowskie Zakłady Górnicze Węgla Brunatnego



 


Przygotował : Matthias